Se aspro appare il tuo sentier

 


Testi

  1. 1. Se aspro ̑appare ̑il tuo sentier,

    no, non lasciarti scoraggiar;

    se puro ̑è ̑il cuore, non temer,

    che presto Cristo riappar,

    che presto Cristo riappar.

  2. 2. Se notte scese su di te,

    invoca ̑il Santo Redentor;

    Ei guiderà il tuo piè

    scacciando ogni tuo timor,

    scacciando ogni tuo timor.

  3. 3. In lodi ̑a Dio leviamo ̑i cuor,

    Egli la speme nostra è;

    se ̑il mondo vaga nell’error,

    rifugio dolce ̑in Lui v’è,

    rifugio dolce ̑in Lui v’è.

  4. 4. Se ogni tuo ben perderai

    quando il mal t’assalirà,

    Geova ancor ti sosterrà,

    le Sue promesse rivedrai,

    le Sue promesse tu rivedrai.

  5. 5. Vien presto il dì del Redentor,

    a grandi eventi assisterai;

    il sol Vangelo del Signor

    la terra alfin inonderà

    la terra alfine inonderà.

  6. 6. L’ira del grande tentator

    non scalzerà il pian di Dio.

    Sicuro come il trono in ciel

    ogni vision s’avvererà,

    ogni visione s’avvererà.

  7. 7. Sia gloria eterna al nome Suo

    e a chi Lo serve ognor quaggiù,

    nel proclamar al mondo inter

    liete novelle in santità,

    liete novelle in santità.

Testo: Eliza R Snow, 1804–1887

Musica: George Careless, 1839–1932

Libro
Innario
Numero inno
70
Musica
 George Careless, 1839–1932
Testo
Testo: Eliza R Snow, 1804–1887
Argomento
Avversità, Conforto, Funerali, Gesù Cristo—Seconda Venuta, Incoraggiamento, Pace, Perseveranza, Rassicurazione, Risurrezione, Sacrificio
Lingue
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian)
41
Dansk
Skøbt hårde prøver (Salmebog)
207
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog)
66
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch)
76
English
Though Deepening Trials (Hymns)
122
Español
Aunque colmados de pesar (Himnario)
63
Français
Quand ton fardeau est lourd (Cantiques)
63
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga)
63
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata)
65
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala
60
Magyar
Bár nehéz próbák várnak (Himnuszoskönyv)
68
Norsk
Om store trengsler (Salmebok)
156
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário)
78
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe
69
Reo Tahiti
Noa’tu te Pe’ape’a
60
Română
Când apare încercarea (Imnuri)
76
Suomi
Vaikk vaikeuksia matkall on (Laulukirja)
70
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken)
73
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo)
69
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни)
78
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов)
58
Українська
Хай на шляху все більше бід (Збірник гімнів)
57
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด)
51
한국어
성도들아 큰 시험이 닥쳐와도 (찬송가)
88
中文
重重考驗 (聖詩選輯)
66
日本語
試しは多くも (賛美歌集)
69