Vaikk vaikeuksia matkall on

 


Sanat

  1. 1. Vaikk vaikeuksia matkall on,

    Niin eespäin käykää ainiaan.

    Pian näätte aamuauringon

    Jo tuovan viestin taivahan,

    Jo tuovan viestin taivahan.

  2. 2. Vaikk taivas pilviin verhoutuu,

    On aika täällä lyhyt vain

    Ennen kuin Jeesus ilmestyy

    Kanss joukkoin kirkkain, loistavain,

    Kanss joukkoin kirkkain, loistavain.

  3. 3. Riemuiten kiitä Jumalaa,

    Laulusi laula uudestaan.

    Sua joskin tuska ahdistaa,

    Suo Kristus sulle rauhastaan,

    Suo Kristus sulle rauhastaan.

  4. 4. Jos vaikka meitä vainotaan,

    Jos meiltä viedään oikeus,

    Viel Herran työt käy kulkuaan,

    Viel kestää Herran lupaus.

  5. 5. Työ eteenpäin käy Jumalan,

    Ja hetki koittaa viimeinkin,

    Kun valtakunta Karitsan

    Ulottuu maiden äärihin.

  6. 6. Vaikk riehuu raivo, pahuus maan,

    Profeettain sana vakaa on

    Kuin valtaistuin Jumalan;

    Vastustajamme voimaton.

  7. 7. Nimelleen kunnia antakaa,

    Armostaan käykää kertomaan,

    Niin että kerran koko maa

    Uskoisi yhteen Jumalaan.

Sanat: Eliza R. Snow, 1804–1887

Sävel: George Careless, 1839–1932

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
70
Musiikki
George Careless, 1839–1932
Teksti
Eliza R. Snow.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Oppi ja liitot 58:2–4, Evankeliumi Johanneksen mukaan 16:33
Runomitta
8 8 8 8
8 8 8 8 8
LM (Long Meter)
Aihe
Hautajaiset, Jeesus Kristus—toinen tuleminen, Kannustus, Kestäminen vahvana loppuun asti, Koettelemukset, Lohdutus, Rauha, Uhraus, Varmuus, Ylösnousemus
Sävelmä
Reliance
Kielet
Bahasa Indonesia
Walau Banyak Kesulitan (Buku Nyanyian Pujian)
41
Dansk
O Helligånd, mit liv, min lyst (Salmebog)
66
Dansk
Skønt hårde prøver (Salmebog)
207
Deutsch
Ihr Heilgen, schauet auf zu Gott (Gesangbuch)
76
English
Though Deepening Trials (Hymns)
122
Español
Aunque colmados de pesar (Himnario)
63
Français
Quand ton fardeau est lourd (Cantiques)
63
Gagana Samoa
E Ui i Faigata (Viiga)
63
Italiano
Se aspro appare il tuo sentier (Innario)
70
Latviešu Valoda
Kaut grūtības un bēdas māc (Garīgo dziesmu grāmata)
65
Lea Fakatonga
Ka Faingataʻa Ho Hala
60
Lietuvių Kalba
Nors vis sunkiau šiame kely (Giesmynas)
58
Magyar
Bár nehéz próbák várnak (Himnuszoskönyv)
68
Norsk
Om store trengsler (Salmebok)
156
Português
Embora Cheios de Pesar (Hinário)
78
Q'eqchi'
Us ta chʼaʼaj cheru lee bʼe
69
Reo Tahiti
Noa atu te pe’ape’a
60
Română
Când apare încercarea (Imnuri)
76
Svenska
Din väg av prövning må bestå (Psalmboken)
73
Tagalog
Kayrami Man ng Pagsubok (Himnaryo)
69
Български
Смело вървете в пътя свят (Сборник химни)
78
Русский
Пусть испытанья ждут в пути (Книга гимнов)
58
Українська
Хай на шляху все більше бід (Збірник гімнів)
57
ภาษาไทย
แม้การทดลองหนัก (หนังสือเพลงสวด)
51
한국어
성도들아 큰 시험이 닥쳐와도 (찬송가)
88
中文
重重考驗 (聖詩選輯)
66
日本語
試しは多くも (賛美歌集)
69