Der er solskin i min sjæl i dag

 

Tekst

  1. 1. Der er solskin i min sjæl i dag,

    mer hellig, lys og skøn

    end himmelhvælvets lyse lag,

    mit lys, det er Guds søn.

  2. [Chorus]

    Der er solskin, herligt solskin,

    når i fred og lykke tiden går.

    Når Herren smiler til mig ind,

    sol i sjæl og sind jeg får.

  3. 2. Der er lovsang i min sjæl i dag,

    en hymne til Guds Søn,

    og Jesus lytter med behag

    til hjertets sang i løn.

  4. 3. Der er vårsol i min sjæl i dag,

    thi når min Gud er nær,

    da banker hjertet for Guds sag,

    og nåden blomstrer der.

  5. 4. Der er glæde i min sjæl i dag

    og håb og pris og tro;

    jeg kæmpe vil for Herrens sag,

    hans løfter gør mig fro.

Tekst: Eliza E. Hewitt, 1851–1920

Musik: John R. Sweney, 1837–1899

Bog
Salmebog
Salmenummer
149
Musik
John R. Sweney, 1837–1899
Tekst
Eliza E. Hewitt.
Skrifterne
Esajas 60:19, Salmerne 16:9, 11
Taktart
Irregular meter
Emne
Glæde, Lykke, Musik og sang, Taknemlighed
Melodi
Sunshine
Sprog
Bahasa Indonesia
Ada Terang dalam Jiwaku (Buku Nyanyian Pujian)
107
Deutsch
Eine Sonne mir im Herzen scheint (Gesangbuch)
155
English
There Is Sunshine in My Soul Today (Hymns)
227
Español
Tengo gozo en mi alma hoy (Himnario)
146
Français
Ce jour, au cœur j’ai du soleil (Cantiques)
144
Gagana Samoa
Ua Susulu Mai Nei o le La (Viiga)
140
Italiano
Nell’anima mia c’è il sol (Innario)
140
Latviešu Valoda
Saulains prieks (Garīgo dziesmu grāmata)
143
Lea Fakatonga
Lolotonga ʻEku Nofo
133
Lietuvių Kalba
Šiandien saulė šviečia man širdy (Giesmynas)
127
Magyar
Napfény van ma az én szívemben (Himnuszoskönyv)
145
Norsk
Det er solskinn i min sjel idag (Salmebok)
177
Português
Minha Alma Hoje Tem a luz (Hinário)
151
Q'eqchi'
Xkutankil saqʼe wan saʼ li waam
146
Reo Tahiti
Tei roto i tō’u nei ’ā’au
135
Română
Este soare-n sufletul meu azi (Imnuri)
144
Suomi
On päivänpaiste sielussain (Laulukirja)
148
Svenska
Det är solsken i min själ idag (Psalmboken)
157
Tagalog
May Liwanag sa ’King Kaluluwa (Himnaryo)
141
Български
Светлина е днес в душата ми (Сборник химни)
143
Русский
Нынче солнца свет в душе моей (Книга гимнов)
140
Українська
Світло істини чудове (Збірник гімнів)
134
ภาษาไทย
มีแสงสว่างในใจข้าวันนี้ (หนังสือเพลงสวด)
120
한국어
내 영혼이 햇빛을 받아 (찬송가)
153
中文
日光照我心 (聖詩選輯)
141
日本語
心に光あり (賛美歌集)
139