Настали жнива

 


Слова гімнів

  1. 1. Настали жнива, Бог святих прикликає,

    Чудова робота дітей Його жде.

    Нехай, наче сурми, ваш заклик лунає:

    “Покайтеся, люди! Спаситель іде!”

    “Покайтеся, люди! Спаситель іде!”

  2. 2. Сумлінно виконуйте справи буденні

    Та вчіться у Господа — Він ваш взірець.

    На вас вже чекають дари незліченні.

    Вже скоро стражданням настане кінець.

    Вже скоро стражданням настане кінець.

  3. 3. Тримайтесь добра, славні діти Сіону,

    Із часом скорботи гіркі проминуть.

    Рушаймо вперед до Господнього трону!

    Бог слово тримає! Сміливо у путь!

    Бог слово тримає! Сміливо у путь!

  4. 4. Виконуй, Ізраїль, завіти священні,

    Ворожих тенет і спокус уникай.

    Хай шлях пролягає крізь прірви буремні,

    Ісус буде поруч, Йому довіряй.

    Ісус буде поруч, Йому довіряй.

Слова: Елайза Р. Сноу, 1804–1887

Музика: Німецька народна пісня, XVIII сторіччя

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
163
Музика
Німецька народна пісня, XVIII сторіччя
Текст
Елайза Р. Сноу.
Писання
Учення і Завіти 33:2–10, 17, Учення і Завіти 51:19
Музичний розмір
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Тема
Ісус Христос—Приклад, Випробування, Витримати до кінця, Місіонерська робота, Обов’язок, Підбадьорення, Підготовленість, Покаяння, Провідництво
Мелодія
Krambambuli
Мови
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169