ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi

 


Lyrics

  1. 1. ʻO ka tau ka fakaʻaongaʻi ʻa e taimí,

    Ke fakamafola ʻa e kōsipelí,

    Mo Hono nāunau ʻa hotau ʻEikí,

    Mo tau hū ki he kolo ko hēvaní,

    Mo tau hū ki he kolo ko hēvaní.

  2. 2. ʻO ka tau ka ngāueʻaki hotau ivi,

    ʻO muimui ki hotau ʻEikí,

    Mo ngāue mālohi ke hakeakiʻi,

    Mo tuku kolōlia ki he ʻEikí,

    Mo tuku kolōlia ki he ʻEikí.

  3. 3. Neongo e ʻofa mai hotau ʻEiki,

    Ka naʻe ʻikai ke tau tuʻu ke tali,

    Ko e kau ʻāngelo fai homou tāpuaki,

    Tuʻu he tuí ki ho tāpuakí,

    Tuʻu he tuí ki ho tāpuakí.

  4. 4. Tokangaʻi ʻa ho fili ko Sētane,

    ʻOkú ne fakataueleʻi koé,

    Neongo hoʻo hē ko Sīsū pē ko e pale,

    Ko Ia hotau fakafiemālié,

    Ko Ia hotau fakafiemālié.

Fakaleá: ʻIlisa R. Sinou, 1804–1887

Fakatuʻungafasí: Fasi tuʻufonua ʻa Siamane

Book
Hymns
Hymn Number
166
Music
Fasi tuʻufonua ʻa Siamane
Text
ʻĪlisa R. Sinou.
Scriptures
Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 33:2–10, 17, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 51:19
Meter
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Topic
Anga-fakatakimuʻá, Fakalotolahí, Fakatomalá, Fatongiá, Kātaki ki he Ngataʻangá, Mateuteú, Ngaahi Faingataʻá, Ngāue Fakafaifekaú, Sīsū Kalaisi—Ko e Sīpingá
Tune
Krambambuli
Languages
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169