Ang Paglipas ng Panahon

 


Mga Titik

  1. 1. Ang paglipas ng panahon ay kay tulin,

    Ebanghel-yo’y ihahayag pa sa mundo.

    Kaya’t sa lahat ng dako ay sabihin:

    Magsisi dahil darating na ang Diyos,

    Magsisi dahil darating na ang Diyos.

  2. 2. Tungkulin mo ma’y kay bigat, h’wag Iwasan,

    Sundin t’wina ang halimbawa ni Cristo.

    Mga pagsubok, ga’no man ’to kahirap,

    L’walhati ang naghihintay sa iyo,

    L’walhati ang naghihintay sa iyo.

  3. 3. ’Di alintana, mundo man ay masuklam,

    Kung ang ating Diyos tayo’y kinalulugdan.

    Naghahanda’ng mga anghel ng biyaya,

    Sumulong, manalig: pangako’y laan;

    Sumulong, manalig: pangako’y laan.

  4. 4. Loob mo’y tibayan, ika’y susubukan,

    Alam na ng Diablo ang ’yong katungkulan.

    Landas ma’y mahirap, si Cristo’y lilingap,

    Lakas N’ya’y sapat, Diablo ma’y humadlang;

    Lakas N’ya’y sapat, Diablo ma’y humadlang.

Titik: Eliza R. Snow, 1804–1887

Himig: Katutubong awiting Aleman

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
167
Musika
Katutubong awiting Aleman
Teksto
Eliza R. Snow.
Mga Banal na Kasulatan
Doktrina at mga Tipan 33:2–10, 17, Doktrina at mga Tipan 51:19
Metro
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Paksa
Gawaing Pangmisyonero, Jesucristo–Halimbawa, Pagiging Handa, Pagsisisi, Pagsubok, Mga, Pagtitiis Hanggang Wakas
Himig
Krambambuli
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169