Приблизилось время

 


Тексты гимнов и песен

  1. 1. Приблизилось время, когда весть благая

    по суше и морю к народам придёт.

    Спешите, предвестники Божьи, взывая:

    “Покайтесь, Небесное Царство грядёт.

    Покайтесь! Небесное Царство грядёт”.

  2. 2. Исполни свой долг, как бы ни было трудно,

    тебя верный Друг и Спаситель ведёт.

    Окончатся беды, что нынче терзают,

    и праведник славу навек обретёт.

    И праведник славу навек обретёт.

  3. 3. Что, если ты, Божье дитя, будешь призван

    терпеть до конца и от горя страдать?

    Будь стойким и верным, и благословеньями

    Ангелы смогут тебя увенчать.

    И Ангелы смогут тебя увенчать.

  4. 4. Будь твёрдым, когда сатана искушает,

    ведь знает он ценность призваний твоих;

    но путь твой тернистый Иисус охраняет

    десницей могучей от демонов злых.

    Иисус охраняет от демонов злых.

Слова: Элиза Р. Сноу (1804–1887 гг.).

Музыка: немецкая народная песня (XVIII в.).

Книга
Книга гимнов
Номер гимна
168
Музыка
немецкая народная песня (XVIII в.).
Текст
Элиза Р. Сноу.
Священные Писания
Учение и Заветы 33:2–10, 17, Учение и Заветы 51:19
Метр
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Тема
Воодушевление, Долг, Иисус Христос — пример, Испытания, Миссионерская работа, Подготовленность, Покаяние, Претерпеть до конца, Руководители
Мелодия
Krambambuli
Языки
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169