Jau baigiasi laikas

 


Žodžiai

  1. 1. Jau baigiasi laikas, mažai jo belieka

    išganymą Dievo paskelbti visiems.

    Skubėki, šaukly, tad į atgailą kviesti –

    dangaus karalystė duota jau žmonėms,

    dangaus karalystė duota jau žmonėms.

  2. 2. Tad pareigą vykdyk, kokia ji bebūtų,

    Ganytoju seki – teisiuoju draugu.

    Skausmai arba vargas jei kartais užgriūtų,

    šlove virs, jei būsi su mūsų Dievu,

    šlove virs, jei būsi su mūsų Dievu.

  3. 3. Ištverki pasaulio pagiežą juodžiausią,

    ir Tėvas patenkintas bus tavimi;

    palaimas išlies ant tavęs Jis didžiausias,

    tad nieko nebok – pažadai Jo tikri,

    tad nieko nebok – pažadai Jo tikri.

  4. 4. Tvirtai sieki tikslo, nes velnias trukdys tau;

    juk tai, ką darai – jam tikra pražūtis.

    Sunku bus, bet saugos ranka Jėzaus Kristaus;

    Jisai – visagalis ir viską valdys,

    Jisai – visagalis ir viską valdys.

Žodžiai: Eliza R. Snow, 1804–1887.

Muzika: XVII a. vokiečių liaudies daina.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
150
Muzika
XVII a. vokiečių liaudies daina.
Tekstas
Eliza R. Snow.
Raštai
Doktrinos ir Sandorų 33:2–10, 17, Doktrinos ir Sandorų 51:19
Metras
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Tema
Atgaila, Išbandymai, Ištvėrimas iki galo, Jėzus Kristus – Pavyzdys, Misionieriškas darbas, Padrąsinimas, Pareiga, Pasiruošimas, Vadovavimas
Melodija
Krambambuli
Kalbos
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169