Xnumeʼ li kutan

 


Lyrics

  1. 1. Xnumeʼ li kutan, yal kaʼchʼin chik hoonal

    Re xyeebʼal chaq resil saʼ li chʼochʼ anajwan.

    Cheseebʼa eeribʼ yalaq bʼar chixyeebʼal:

    Jalomaq eekʼaʼuxl, ak thayeʼq li kutan!

    Chejal eekʼaʼuxl, ak thayeʼq li kutan!

  2. 2. Lee chʼool michʼinan, us ta kaw lee kʼanjel;

    Li xbʼaanu bʼan li Kristo, aʼan chebʼaanu.

    Li kokʼ chʼaʼajkilal, us ta ra anajwan,

    Ak chi seebʼ saʼ choxa teʼisiiq chaq cheru.

    Chi seebʼ saʼ choxa teʼisiiq chaq cheru.

  3. 3. Wi wan saʼ eebʼeen li ruxtaan li Ahman,

    Kʼaʼru reekʼ wi raaxiikʼ bʼoqbʼilex chixkʼulbʼal?

    Ak wan lee koroon saʼ ruqʼebʼ li anjel!

    Toj chexxik chi ubʼej, ut tento naq teekʼul.

    Chexxik chi ubʼej, ut tento naq teekʼul.

  4. 4. Chexwanq chi xaqxo naq taayaleʼq eerix,

    Lix nimal lee kʼanjel ak nawbʼil xbʼaan laj tza.

    Naq kʼix ru lee bʼe, li Jesus wan chekʼatq.

    Ak tzʼaqal ruqʼ Aʼan re xtʼanbʼal li xbʼalbʼa.

    Tzʼaqal ruqʼ Aʼan re xtʼanbʼal li xbʼalbʼa.

Raatinul: Eliza R. Snow, 1804–1887

Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj Alemania, chirix 1700

Book
Hymns
Hymn Number
170
Music
Bʼich rehebʼ laj Alemania, chirix 1700
Text
Eliza R. Snow.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 33:2–10, 17, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 51:19
Meter
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Topic
Bʼeresink, Chʼaʼajkilal, Jalbʼa-kʼaʼuxlej, Jesukristo—Li kixkʼut rikʼin xbʼaanuhom, Kawresink-ibʼ, Kuyuk toj saʼ rosoʼjik, Qatenebʼankil, Waklesink chʼoolej, Xjultikankil li evangelio
Tune
Krambambuli
Languages
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169