Il giorno è vicin

 


Testi

  1. 1. Il giorno ̑è vicin, poco tempo rimane

    per dare ̑il messaggio al mondo inter;

    araldi, partite, a tutti ̑annunciate:

    “Pentitevi, ̑il Regno dei cieli ̑è vicin;

    pentitevi, il Regno dei Cieli ̑è vicin”.

  2. 2. Se arduo vi sembra il vostro cammino,

    seguite l’esempio che diè ̑il Salvator;

    le vostre ̑afflizioni, il vostro dolore

    alfine in gloria mutati saran;

    alfine in gloria mutati saran.

  3. 3. Restate ben saldi ̑al favor del Signore

    e l’odio del mondo non vi vincerà;

    le vostre corone di gloria son pronte,

    il Regno promesso, fratelli, ̑è lassù;

    il Regno promesso, fratelli, ̑è lassù.

  4. 4. Vegliate per vincer il gran tentatore,

    ei brama distruggere ̑il vostro valor.

    Per l’arduo sentiero Gesù ci ̑è vicino,

    con braccio possente Ei ci guiderà;

    con braccio possente Ei ci guiderà.

Testo: Eliza R. Snow, 1804–1887

Musica: Canzone folcloristica tedesca

Libro
Innario
Numero inno
168
Musica
Canzone folcloristica tedesca
Testo
Testo: Eliza R. Snow, 1804–1887
Argomento
Avversità, Dovere, Gesù Cristo—Esempio, Incoraggiamento, Lavoro missionario, Pentimento, Perseveranza, Preparazione
Lingue
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
Ua Poto te Taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169