Elszállt az idő

 


Dalszövegek

  1. 1. Elszállt az idő, kevés maradt csak hátra,

    Hogy a jó hírt elvigyük a világba.

    Hát sietve hirdessük: van bűnbocsánat,

    De közeleg már a mennyek országa,

    De közeleg már a mennyek országa!

  2. 2. Nem hátrálunk meg, bár a feladat nehéz,

    És követjük Jézust, jó Mesterünket.

    Olykor ma még érezzük a bánat ízét,

    De majd Vele élhetünk dicsőségben,

    De majd Vele élhetünk dicsőségben.

  3. 3. Ha Ámán szeret, miért keseregnél hát?

    Csak tűrd bátran a világ gonoszságát,

    Angyali áldások koronája vár rád.

    Légy hithű és bízz, mert Ő állja szavát,

    Légy hithű és bízz, mert Ő állja szavát.

  4. 4. A célhoz ragaszkodj, bár Sátán megkísért,

    Ki elhívásod súlyát jól ismeri.

    A tövises úton a Megváltó kísér,

    Erős karja a gonoszt, lásd, elűzi,

    Erős karja a gonoszt, lásd, elűzi.

Szöveg: Eliza R. Snow, 1804–1887

Zene: német népdal, 18. század

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
170
Zene
német népdal, 18. század
Szöveg
Eliza R. Snow.
Szentírások
Tan és a szövetségek 33:2–10, 17, Tan és a szövetségek 51:19
Tempó
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Téma
bátorítás, bűnbánat, felkészültség, Jézus Krisztus – Példakép, kötelesség, megpróbáltatások, mindvégig kitartás, misszionáriusi munka, vezetőség
Dallam
Krambambuli
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169