Pian aikamme päättyy

 


Sanat

  1. 1. Pian aikamme päättyy, on viimeinen kerta

    Tää kuuluttaa sanoma riemullinen!

    Siis kertokaa ympäri maata ja merta:

    Nyt tullut on aika jo parannuksen,

    Nyt tullut on aika jo parannuksen.

  2. 2. Vaikk velvollisuus oisi raskas, se tehkää,

    Niin seuraatte Jeesusta, Herraanne vain.

    Jos kohtaakin tuskat, vain hetken ne kestää,

    Ja pian saatte taivaassa riemuita ain,

    Ja pian saatte taivaassa riemuita ain.

  3. 3. Ei haittaa, kun teillä on suosio Herran,

    Vaikk maailma vihansa näyttäisikin.

    On enkelit otsanne kruunaava kerran,

    Sen Herramme vahvisti lupauksin,

    Sen Herramme vahvisti lupauksin.

  4. 4. Siis valppaina jatkakaa Herranne työtä,

    Nyt kiusaaja kiertää ja valveilla on.

    Vaikk synkkä lie polku, ain Jeesus on myötä,

    Ja turvanne voimansa voittamaton,

    Ja turvanne voimansa voittamaton.

Sanat: Eliza R. Snow, 1804–1887

Sävel: Saksalainen kansansävelmä

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
174
Musiikki
Saksalainen kansansävelmä
Teksti
Eliza R. Snow.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Oppi ja liitot 33:2–10, 17, Oppi ja liitot 51:19
Runomitta
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Aihe
Jeesus Kristus—Esimerkki, Johtajuus, Kannustus, Kestäminen vahvana loppuun asti, Koettelemukset, Lähetystyö, Parannus, Valmistautuminen, Velvollisuus
Sävelmä
Krambambuli
Kielet
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Български
Времето е кратко (Сборник химни)
170
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169