Времето е кратко

 


Текстове

  1. 2. Спасителя следвайте – нашия закрилник благ.

    Вървете и не се отказвайте от дълга.

    За нашите страдания и мъките ни в’този свят,

    ще влезем във славата, верни чеда,

    ще влезем във славата, верни чеда.

  2. 3. Ако трябва на Ахман тук за святата любов,

    на горест и омраза ние ще устоим.

    А ангелите чакат да ни увенчаят с’благослов.

    Да сме верни и все напред да вървим,

    да сме верни и все напред да вървим.

  3. 1. Разгласяйте с’радост по цялата земя навред –

    остана малко, времето е кратко сега.

    Вестители, вървете и носете бързо тази вест:

    „Покайте се и посрещнете Христа.

    Покайте се и посрещнете Христа“.

Текст: Илайза Р. Сноу, 1804–1887 г.

Музика: Немска народна песен, XVIII век

Книга
Сборник химни
Номер на химн
170
Музика
Немска народна песен, XVIII век
Текст
Илайза Р. Сноу.
Стихове от Писанията
Учение и завети 33:2–10, 17, Учение и завети 51:19
Темпо
12 11 12 11
12 11 12 11 11
Тема
Дълг, Изпитания, Исус Христос – Пример, Мисионерска работа, Подготвеност, Покаяние, Ръководене, Устояване до края
Мелодия
Krambambuli
Езици
Bahasa Indonesia
Waktu Tinggal Sedikit (Buku Nyanyian Pujian)
127
Deutsch
Die Zeit ist nur kurz (Gesangbuch)
176
English
The Time Is Far Spent (Hymns)
266
Español
El fin se acerca (Himnario)
173
Français
Le temps est très court (Cantiques)
172
Gagana Samoa
Ua Sola le Taimi (Viiga)
167
Italiano
Il giorno è vicin (Innario)
168
Latviešu Valoda
Vairs laika nav daudz (Garīgo dziesmu grāmata)
165
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau ka Fakaʻaongaʻi ʻa e Taimi
166
Lietuvių Kalba
Jau baigiasi laikas (Giesmynas)
150
Magyar
Elszállt az idő (Himnuszoskönyv)
170
Português
O Fim Se Aproxima (Hinário)
181
Q'eqchi'
Xnumeʼ li kutan
170
Reo Tahiti
’Ua poto te taime
164
Română
Timpul a trecut (Imnuri)
170
Suomi
Pian aikamme päättyy (Laulukirja)
174
Tagalog
Ang Paglipas ng Panahon (Himnaryo)
167
Русский
Приблизилось время (Книга гимнов)
168
Українська
Настали жнива (Збірник гімнів)
163
ภาษาไทย
ใช้เวลาไปนาน (หนังสือเพลงสวด)
138
한국어
때가 임박하니 (찬송가)
154
中文
為時已無多 (聖詩選輯)
168
日本語
時過ぎて (賛美歌集)
169