Lix Musiqʼ li Dios

 


Lyrics

  1. 1. Lix Musiqʼ li Dios joʼ jun xan naxamxak!

    Xkʼutun xloqʼalil rosoʼjik li kutan.

    Li matkʼ ut maatan jun sut chik nawulak,

    Li anjel saʼ xbʼeen ruchichʼochʼ xeʼkʼulun.

  2. [Chorus]

    Chi kaw toobʼichanq qochbʼeenaqebʼ li anjel,

    Hosana, hosana re Dios ut xKarneer.

    Chi numtajenaq kʼeebʼilaq xloqʼalebʼ

    Junelik qʼe kutan chik, Amen, ut Amen.

  3. 2. Li Dios xkʼe xnimal xnaʼlebʼebʼ li ralal,

    Tixkʼe chixjunil joʼ saʼ najter kutan.

    Chiru chik li chʼochʼ yoo chi tamk xwankilal;

    Xpejeʼ chik li tʼikr tzʼaptzʼo wiʼ anajwan.

  4. 3. Chi tiik qakʼaʼuxl toochʼutlaaq joʼ komon

    Re xhelbʼal li awabʼejihom re choxa,

    Re naq xbʼaan paabʼaal taqakʼul joʼ maatan

    Xkʼutum, rusilal, ut xloqʼal li Qaawaʼ.

  5. 4. Chichalq li kutan naq li chʼina karneer

    Rochbʼeen li kaqkojl saʼ xyaalal teʼhilanq.

    Tixkʼul Efrain lix koroon re najter

    Li Kristo saʼ xyi chaq li xam taakʼulunq.

Raatinul: William W. Phelps, 1792–1872. Kiwan saʼ xbʼeenil li bʼichlebʼaal re li Iglees, 1835. Kibʼichaman saʼ xkʼojobʼankil li Santil Ochoch re Kirtland saʼ 1836.

Xyaabʼal: Inkʼaʼ naʼno ani, maare. 1844

Book
Hymns
Hymn Number
2
Music
Inkʼaʼ naʼno ani, maare. 1844
Text
William W. Phelps.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 109:79–80, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 110
Meter
12 11 12 11 D
Topic
Jesukristo—Xkabʼ xkʼulunik, Jun Mil Chihabʼ, Kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ, Loqʼonink, Nimank-u, Santil Musiqʼej, Xkʼojlajik wiʼchik li evangelio
Tune
Assembly
Languages
Bahasa Indonesia
Roh Allah (Buku Nyanyian Pujian)
2
Dansk
Guds Ånd som en ild (Salmebog)
2
Deutsch
Der Geist aus den Höhen (Gesangbuch)
2
English
The Spirit of God (Hymns)
2
Español
El Espíritu de Dios (Himnario)
2
Français
L’Esprit du Dieu saint (Cantiques)
2
Gagana Samoa
O le Agaga o le Atua (Viiga)
2
Italiano
Lo Spirito arde (Innario)
2
Latviešu Valoda
Dievišķais Gars (Garīgo dziesmu grāmata)
2
Lea Fakatonga
Ko e Laumālie ʻo e ʻOtuá
2
Lietuvių Kalba
Šventoji Dvasia (Giesmynas)
2
Magyar
Isten Szent Lelke (Himnuszoskönyv)
2
Norsk
Guds ånd som en ild (Salmebok)
2
Português
Tal Como um Facho (Hinário)
2
Reo Tahiti
’Auē te Vārua o te Atua
2
Română
Spiritul lui Dumnezeu (Imnuri)
2
Suomi
Nyt liekkinä loistavi Henki Herran (Laulukirja)
2
Svenska
Den himmelska elden (Psalmboken)
2
Tagalog
Espiritu ng Diyos (Himnaryo)
2
Български
Духът Божий (Сборник химни)
2
Русский
Дух Божий (Книга гимнов)
2
Українська
Дух Божий (Збірник гімнів)
2
ภาษาไทย
พระวิญญาณพระเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
2
한국어
타는 듯한 하나님의 영 (찬송가)
31
中文
神靈如火 (聖詩選輯)
2
日本語
主のみたまは火のごと燃え (賛美歌集)
3