主是我的牧羊人

 


歌詞

  1. 1. 主是我的牧羊人,我必不缺乏,

    餵我在青草地,安息在羊欄。

    祂領我的靈魂,到水邊安歇,

    使我走出迷途,脫離了苦難;

    使我走出迷途,脫離了苦難。

  2. 2. 主是我的守護神,我不怕邪惡,

    縱使迷失路途,走進死蔭谷。

    有主權杖保護,我便有依託。

    聖靈和我接近,永遠無災禍;

    聖靈和我接近,永遠無災禍。

  3. 3. 主在我敵人面前,為我設筵席,

    數不盡的祝福,我獨蒙神佑。

    頭上塗了芳香的聖化膏油,

    神恩如此深厚,何敢再多求?

    神恩如此深厚,何敢再多求?

詞:蒙哥馬利雅各 (James Montgomery), 1771–1854;

曲:柯斯多馬 (Thomas Koschat), 1845–1914

書名
聖詩選輯
聖詩號碼
58
音樂
曲:柯斯多馬 (Thomas Koschat), 1845–1914
文字
James‧Montgomery. 雅各‧蒙哥馬利.
經文
Psalm 23, Isaiah 26:3–4
節拍
6 5 6 5 (10 lines)
6 5 6 5 D
主題
信任主, 安慰, 耶穌基督——牧羊人, 葬禮
曲調
Forsaken
語言
Bahasa Indonesia
Tuhan Gembalaku (Buku Nyanyian Pujian)
39
Dansk
Min hyrde er Herren (Salmebog)
56
Deutsch
Der Herr ist mein Hirte (Gesangbuch)
68
English
The Lord Is My Shepherd (Hymns)
108
Español
Jehová mi Pastor es (Himnario)
56
Français
L’Eternel est mon berger (Cantiques)
57
Gagana Samoa
O le Ali‘i o Lo‘u Leoleo Mamoe (Viiga)
60
Italiano
Benigno Pastore (Innario)
66
Latviešu Valoda
Tas Kungs ir mans Gans (Garīgo dziesmu grāmata)
57
Lea Fakatonga
Ko e ʻEiki ko e Tauhi-sipi
55
Lietuvių Kalba
Ganytojas – Viešpats (Giesmynas)
52
Magyar
Az Úr a pásztorom (Himnuszoskönyv)
58
Norsk
Min Herre er hyrden (Salmebok)
84
Português
O Senhor Meu Pastor É (Hinário)
37
Q'eqchi'
Naʼilok we Jehova
60
Reo Tahiti
Iehova tō’u tīa’i
54
Română
Domnul îmi e Păstorul (Imnuri)
68
Suomi
Herra Paimen on parhain (Laulukirja)
61
Svenska
Min herde är Herren (Psalmboken)
67
Tagalog
Ang Panginoon Ay Pastol Kong Tunay (Himnaryo)
62
Български
Пастир мой е Господ (Сборник химни)
73
Русский
Господь, Ты — мой Пастырь (Книга гимнов)
53
Українська
Господь — Добрий Пастир (Збірник гімнів)
52
ภาษาไทย
พระองค์ผู้ทรงเลี้ยงข้า (หนังสือเพลงสวด)
50
한국어
주님은 내 목자니 (찬송가)
99
日本語
主はわが飼い手 (賛美歌集)
63