Господь — Добрий Пастир

 


Слова гімнів

  1. 1. Господь — Добрий Пастир; Він пестить мене.

    Я в пастві Його — як на стиглих ланах,

    Він смуток від серця мого віджене

    І душу наставить на істинний шлях,

    І душу наставить на істинний шлях.

  2. 2. Хоч я крізь тернини іду в майбуття,

    Ти поруч завжди, і Тобі я молюсь.

    Ти мій Оборонець, Ти світло й життя,

    Ти щит мій і захист від зла і спокус,

    Ти щит мій і захист від зла і спокус.

  3. 3. В часи лихоліття Ти стіл мій накрив.

    Тече через вінця Твоя благодать.

    Помазанням правди мене освятив,

    Чого можна більше просить і чекать?

    Чого можна більше просить і чекать?

Слова: Джеймс Монтгомері, 1771–1854 рр.; надихнуто Псалмом 22

Музика: Томас Кошат, 1845–1914 рр.

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
52
Музика
Томас Кошат, 1845–1914 рр.
Текст
Джеймс Монтгомері.
Писання
Псалом 22, Ісая 26:3–4
Музичний розмір
6 5 6 5 (10 lines)
6 5 6 5 D
Тема
Ісус Христос—Пастир, Втіха, Похорон, Упевненість
Мелодія
Forsaken
Мови
Bahasa Indonesia
Tuhan Gembalaku (Buku Nyanyian Pujian)
39
Dansk
Min hyrde er Herren (Salmebog)
56
Deutsch
Der Herr ist mein Hirte (Gesangbuch)
68
English
The Lord Is My Shepherd (Hymns)
108
Español
Jehová mi Pastor es (Himnario)
56
Français
L’Eternel est mon berger (Cantiques)
57
Gagana Samoa
O le Ali‘i o Lo‘u Leoleo Mamoe (Viiga)
60
Italiano
Benigno Pastore (Innario)
66
Latviešu Valoda
Tas Kungs ir mans Gans (Garīgo dziesmu grāmata)
57
Lea Fakatonga
Ko e ʻEiki ko e Tauhi-sipi
55
Lietuvių Kalba
Ganytojas – Viešpats (Giesmynas)
52
Magyar
Az Úr a pásztorom (Himnuszoskönyv)
58
Norsk
Min Herre er hyrden (Salmebok)
84
Português
O Senhor Meu Pastor É (Hinário)
37
Q'eqchi'
Naʼilok we Jehova
60
Reo Tahiti
Iehova tō’u tīa’i
54
Română
Domnul îmi e Păstorul (Imnuri)
68
Suomi
Herra Paimen on parhain (Laulukirja)
61
Svenska
Min herde är Herren (Psalmboken)
67
Tagalog
Ang Panginoon Ay Pastol Kong Tunay (Himnaryo)
62
Български
Пастир мой е Господ (Сборник химни)
73
Русский
Господь, Ты — мой Пастырь (Книга гимнов)
53
ภาษาไทย
พระองค์ผู้ทรงเลี้ยงข้า (หนังสือเพลงสวด)
50
한국어
주님은 내 목자니 (찬송가)
99
中文
主是我的牧羊人 (聖詩選輯)
58
日本語
主はわが飼い手 (賛美歌集)
63