พระองค์ผู้ทรงเลี้ยงข้า

เนื้อร้อง

  1. 1. พระองค์ผู้ทรงเลี้ยงข้า
    จะไม่ต้องอดอยาก
    มีกินในทุ่งเขียว
    มีอ้อมพระให้พักพิง
    ทรงนำจิตวิญญาณข้า
    ในสายน้ำไหลหลาก
    พาหวนคืนยามหลงทาง
    ปลดเปลื้องยามทุกข์ใจ
    พาหวนคืนยามหลงทาง
    ปลดเปลื้องยามทุกข์ใจ
  2. 2. แม้ข้าหลงไปในเงา
    หุบเขามรณา
    พระองค์เป็นผู้คุ้มครองข้า
    ไม่หวั่นสิ่งใด
    คทาและธารพระกร
    จะค้ำจุนชีวา
    ไม่มีภัยพาลเมื่อ
    พระผู้ปลอบโยนอยู่ใกล้
    ไม่มีภัยพาลเมื่อ
    พระผู้ปลอบโยนอยู่ใกล้
  3. 3. ในความทุกข์ยากลำบาก
    ทรงประทานคาหาร
    ทั้งพรมากมายเหลือนับ
    จอกข้าล้นเต็มที่
    ทรงเจิมศีรษะข้าด้วย
    เครื่องหอมและน้ำมัน
    ข้าจะขอพระการุณ
    อื่นใดยิ่งกว่านี้?
    ข้าจะขอพระการุณ
    อื่นใดยิ่งกว่านี้?
  4. เนี้อร้อง : เจมส์ มอนโกเมอรี, 1771–1854; เค้าโครงจากเพลงสดุดี 23
    ทำนอง : ธอมัส คอสเเชท, 1845–1914
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
50
ดนตรี
ธอมัส คอสเเชท.
เนื้อหา
เจมส์ มอนโกเมอรี.
พระคัมภีร์
เพลงสดุดี 23, อิสยาห์ 26:3–4
จังหวะ
6 5 6 5 (10 lines)
6 5 6 5 D
หัวข้อ
การปลอบประโลม, การฟัง, ความมั่นใจ, พระเยซูคริสต์–ผู้เลี้ยงแกะ
ทำนอง
Forsaken
ภาษา
Bahasa Indonesia
Tuhan Gembalaku (Buku Nyanyian Pujian)
39
Dansk
Min hyrde er Herren (Salmebog)
56
Deutsch
Der Herr ist mein Hirte (Gesangbuch)
68
English
The Lord Is My Shepherd (Hymnal)
108
Español
Jehová mi Pastor es (Himnos)
56
Français
L’Eternel est mon berger (Cantiques)
57
Gagana Samoa
O le Ali‘i o Lo‘u Leoleo Mamoe (Viiga)
60
Latviešu Valoda
Tas Kungs ir mans Gans (Garīgo dziesmu grāmata)
57
Lea Fakatonga
Ko e ʻEiki ko e Tauhi-sipi
55
Lietuvių Kalba
Ganytojas – Viešpats (Giesmynas)
52
Magyar
Az Úr a pásztorom (Himnuszoskönyv)
58
Norsk
Min Herre er hyrden (Salmebok)
84
Português
O Senhor Meu Pastor É (Hinário)
37
Q'eqchi'
Naʼilok we Jehova
60
Reo Tahiti
Iehova tō’u tīa’i
54
Română
Domnul îmi e Păstorul (Imnuri)
68
Suomi
Herra Paimen on parhain (Laulukirja)
61
Svenska
Min herde är Herren (Psalmboken)
67
Tagalog
Ang Panginoon Ay Pastol Kong Tunay (Himnaryo)
62
Български
Пастир мой е Господ (Сборник химни)
73
Русский
Господь, Ты — мой Пастырь (Книга гимнов)
53
Українська
Господь — Добрий Пастир (Збірник гімнів)
52
한국어
주님은 내 목자니 (찬송가)
99
中文
主是我的牧羊人 (聖詩選輯)
58
日本語
主はわが飼い手 (賛美歌集)
63