Min Herre er hyrden

 


Tekster

  1. 1. Min Herre er hyrden, jeg fattes ei mer.

    Han metter meg daglig, i trygghet jeg ber.

    Han leder min sjel til det hvilende vann,

    oppmuntrer min vandring, gjør salig min gang,

    oppmuntrer min vandring, gjør salig min gang.

  2. 2. Om enn jeg så vandrer i dødsskyggens dal,

    han vil der meg vokte, ei frykte jeg skal.

    Hans stav meg beskytter og leder min vei,

    mot truende farer han vil skjerme meg,

    mot truende farer han vil skjerme meg.

  3. 3. Mitt bord han bereder om hungrig jeg er,

    og fyller mitt beger, jeg tørster ei mer.

    Han salver mitt hode, er alltid meg nær.

    Hva mer kan jeg ønske, min Frelser så kjær,

    hva mer kan jeg ønske, min Frelser så kjær?

  4. 4. Min sjel han gir trygghet med trøstende ord.

    De faller som regn på den tørstende jord.

    Han kan meg opphøye, det sikkert jeg vet.

    Det fyller mitt hjerte med inderlig fred,

    det fyller mitt hjerte med inderlig fred.

Tekst: James Montgomery, 1771–1854. Basert på Salme 23

Musikk: Thomas Koschat, 1845–1914

Bok
Salmebok
Salmenummer
84
Musikk
Thomas Koschat, 1845–1914
Tekst
James Montgomery.
Skriftene
Salme 23, Jesaja 26:3–4
Rytme
6 5 6 5 (10 lines)
6 5 6 5 D
Emne
Begravelse, Jesus Kristus—hyrde, Trøst
Melodi
Forsaken
Språk
Bahasa Indonesia
Tuhan Gembalaku (Buku Nyanyian Pujian)
39
Dansk
Min hyrde er Herren (Salmebog)
56
Deutsch
Der Herr ist mein Hirte (Gesangbuch)
68
English
The Lord Is My Shepherd (Hymns)
108
Español
Jehová mi Pastor es (Himnario)
56
Français
L’Eternel est mon berger (Cantiques)
57
Gagana Samoa
O le Ali‘i o Lo‘u Leoleo Mamoe (Viiga)
60
Italiano
Benigno Pastore (Innario)
66
Latviešu Valoda
Tas Kungs ir mans Gans (Garīgo dziesmu grāmata)
57
Lea Fakatonga
Ko e ʻEiki ko e Tauhi-sipi
55
Lietuvių Kalba
Ganytojas – Viešpats (Giesmynas)
52
Magyar
Az Úr a pásztorom (Himnuszoskönyv)
58
Português
O Senhor Meu Pastor É (Hinário)
37
Q'eqchi'
Naʼilok we Jehova
60
Reo Tahiti
Iehova tō’u tīa’i
54
Română
Domnul îmi e Păstorul (Imnuri)
68
Suomi
Herra Paimen on parhain (Laulukirja)
61
Svenska
Min herde är Herren (Psalmboken)
67
Tagalog
Ang Panginoon Ay Pastol Kong Tunay (Himnaryo)
62
Български
Пастир мой е Господ (Сборник химни)
73
Русский
Господь, Ты — мой Пастырь (Книга гимнов)
53
Українська
Господь — Добрий Пастир (Збірник гімнів)
52
ภาษาไทย
พระองค์ผู้ทรงเลี้ยงข้า (หนังสือเพลงสวด)
50
한국어
주님은 내 목자니 (찬송가)
99
中文
主是我的牧羊人 (聖詩選輯)
58
日本語
主はわが飼い手 (賛美歌集)
63