Ang Araw ay Lumalamlam

Mga Titik

  1. 1. Araw ay lumalamlam,
    Sa tingi’y napaparam.
    Wala nang gawain pa,
    Sa Diyos manalangin na.
  2. Titik: George W. Doane, 1799–1859
    Himig: Carl Maria von Weber, 1786–1826; ina. ni Henry Greatorix, 1813–1858
Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
93
Musika
Carl Maria von Weber. Henry Greatorix.
Teksto
George W. Doane.
Mga Banal na Kasulatan
Awit 55:16–17, Alma 37:37
Metro
7 7 7 7
Paksa
Gabi, Pagtatapos, Panalangin
Himig
Seymour
Mga Wika
Bahasa Indonesia
Hari Sudahlah Lalu (Buku Nyanyian Pujian)
67
Deutsch
Leise weicht des Tages Licht (Gesangbuch)
103
English
Softly Now the Light of Day (Hymnal)
160
Español
El ocaso viene ya (Himnos)
96
Français
Doucement, devant mes yeux (Cantiques)
94
Gagana Samoa
Ua Mavae Nei le Ao (Viiga)
88
Latviešu Valoda
Lēni satumst debess jums (Garīgo dziesmu grāmata)
98
Lea Fakatonga
Mokomoko ʻo e ʻAhó
85
Lietuvių Kalba
Gęsta pamažu diena (Giesmynas)
86
Magyar
Közeleg immár az éj (Himnuszoskönyv)
102
Norsk
Dagen svinner (Salmebok)
71
Português
Suavemente a Noite Cai (Hinário)
93
Reo Tahiti
Roa mai ra te ata
81
Română
Lumina zilei începe să dispară (Imnuri)
33
Svenska
Sakta slocknar dagens ljus (Psalmboken)
108
Български
Меко се стопи денят (Сборник химни)
101
Русский
Гаснет тихо свет дневной (Книга гимнов)
86
Українська
Тихо вечір настає (Збірник гімнів)
89
ภาษาไทย
บัดนี้แสงแห่งวันเลือนลาง (หนังสือเพลงสวด)
90
한국어
낮의 빛이 말없이 (찬송가)
103
中文
暮色蒼茫 (聖詩選輯)
96
日本語
陽は暮れゆきて (賛美歌集)
90