Prima di lasciarci

 


Testi

  1. 1. Prima di lasciarci

    s’alzi questo cor;

    al celeste Padre

    lodi ̑innalzerem.

    La Sua santa grazia

    e ̑il fedele ̑amor

    celebriamo ̑insieme;

    questo ̑è ̑un sacro dì.

  2. 2. Le benedizioni

    ch’Ei dal ciel ci dà

    sempre ci rammentan

    la Sua gran bontà.

    Con felici voci

    inneggiam allor,

    lieti di cantare

    lodi al Signor.

  3. 3. Nostro Redentore,

    siam dinanzi a Te;

    odi le preghiere

    che ̑innalziamo ̑assiem.

    Salvaci, Signore,

    Guidaci ̑ogni dì;

    prima di lasciarci

    Ti preghiamo ̑ancor.

Testo: George Manwaring, 1854–1889

Musica: Ebenezer Beesley, 1840–1906

Libro
Innario
Numero inno
98
Musica
Ebenezer Beesley, 1840–1906
Testo
Testo: George Manwaring, 1854–1889
Argomento
Chiusura, Lode, Musica e canto
Lingue
Bahasa Indonesia
Nyanyilah Bersama (Buku Nyanyian Pujian)
65
Deutsch
Laßt uns nochmals singen (Gesangbuch)
101
English
Sing We Now at Parting (Hymns)
156
Español
Al partir cantemos (Himnario)
91
Français
Que nos voix s’unissent (Cantiques)
87
Gagana Samoa
Ua Tatou Tu‘ua, ia Pepese Nei (Viiga)
91
Latviešu Valoda
Lai skan slavas dziesma! (Garīgo dziesmu grāmata)
95
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau Tutuka Hiva Fiefia
88
Magyar
Búcsúzóul szóljon (Himnuszoskönyv)
95
Norsk
Fader vår i himlen (Salmebok)
69
Português
Ao Partir Cantemos (Hinário)
89
Q'eqchi'
Jun li sahil bʼich saʼ li qaxikik
90
Reo Tahiti
Himene Tatou Nei
87
Română
Cântăm la plecare (Imnuri)
99
Suomi
Vielä edessäsi (Laulukirja)
96
Svenska
Vi till avsked sjunga (Psalmboken)
105
Tagalog
Awit sa Paglisan (Himnaryo)
98
Български
Тихо за раздяла пеем (Сборник химни)
98
Русский
Перед расставаньем гимн хвалы поём (Книга гимнов)
83
Українська
Ці недільні збори вже закрити час (Збірник гімнів)
83
ภาษาไทย
ก่อนจรจากเราร้องเพลง (หนังสือเพลงสวด)
73
한국어
헤어지며 찬송 하나 더 하세 (찬송가)
82
中文
離別一曲高歌 (聖詩選輯)
92
日本語
わかれまた (賛美歌集)
88