Тихо за раздяла пеем

 


Текстове

  1. 1. Тихо за раздяла пеем днес хвала.

    Нека да прославим с’обич ний Отца.

    Нежно дава ни любов, грижа, доброта.

    С’радост да Го славим днес в деня „шабат“.

  2. 2. Славим милостта Му, славим любовта,

    Господ да прославим в’светли небеса.

    За възхвала песента бодро да звучи –

    Господ е достоен, само Той Един.

  3. 3. Господи Исусе, чуй Ти песента.

    Днес пред Тебе кротко свеждаме глава.

    От заблуди и беди Ти ни запази

    да Ти служим вярно Ти ни помогни.

Текст: Джордж Мануеъринг, 1854–1889 г.

Музика: Ебенезър Бийсли, 1840–1906 г.

Книга
Сборник химни
Номер на химн
98
Музика
Ебенезър Бийсли, 1840–1906 г.
Текст
Джордж Мануеъринг.
Стихове от Писанията
Псалми 147:1, Алма 26:8
Темпо
6 5 6 5 D
Тема
Закриване, Музика и песен, Хваление
Мелодия
Parting
Езици
Bahasa Indonesia
Nyanyilah Bersama (Buku Nyanyian Pujian)
65
Deutsch
Laßt uns nochmals singen (Gesangbuch)
101
English
Sing We Now at Parting (Hymns)
156
Español
Al partir cantemos (Himnario)
91
Français
Que nos voix s’unissent (Cantiques)
87
Gagana Samoa
Ua Tatou Tu‘ua, ia Pepese Nei (Viiga)
91
Italiano
Prima di lasciarci (Innario)
98
Latviešu Valoda
Lai skan slavas dziesma! (Garīgo dziesmu grāmata)
95
Lea Fakatonga
ʻO ka Tau Tutuku Hiva Fiefia
88
Lietuvių Kalba
Norim atsisveikint dar viena giesme (Giesmynas)
83
Magyar
Búcsúzóul szóljon (Himnuszoskönyv)
95
Norsk
Fader vår i himlen (Salmebok)
69
Português
Ao Partir Cantemos (Hinário)
89
Q'eqchi'
Jun li sahil bʼich saʼ li qaxikik
90
Reo Tahiti
Hīmene tātou nei
87
Română
Cântăm la plecare (Imnuri)
99
Suomi
Vielä edessäsi (Laulukirja)
96
Svenska
Vi till avsked sjunga (Psalmboken)
105
Tagalog
Awit sa Paglisan (Himnaryo)
98
Русский
Перед расставаньем гимн хвалы поём (Книга гимнов)
83
Українська
Ці недільні збори вже закрити час (Збірник гімнів)
83
ภาษาไทย
ก่อนจรจากเราร้องเพลง (หนังสือเพลงสวด)
73
한국어
헤어지며 찬송 하나 더 하세 (찬송가)
82
中文
離別一曲高歌 (聖詩選輯)
92
日本語
わかれにまた (賛美歌集)
88