Tijok saʼ muqmu

 


Lyrics

  1. 1. Wan xhoonalil sahil hilank

    Naq maakʼaʼ chʼaʼaj chiwu;

    Naq rubʼel roq li Dios ninkʼe

    Lin tij chaq saʼ muqmu.

  2. [Chorus]

    Inkʼehaq inchʼool chiru

    Lin Yuwaʼ chaq saʼ muqmu,

    Re tintaw arin taqʼa

    Junajil rikʼin choxa.

  3. 2. Li laatzʼil bʼe toj saʼ choxa

    Wulaj wulaj kʼutkʼu.

    Tintaw chaq wi ninsikʼ rikʼin

    Tijok chaq saʼ muqmu.

  4. 3. Naq lin rahilal joʼ chamal haʼ

    Naxtzʼap li bʼe chiwu,

    Kʼojkʼo inchʼool naq abʼinbʼil

    Lin tij chaq saʼ muqmu.

  5. 4. Naq kʼix kʼeebʼil chiru lin bʼe

    Ut wan tichʼlebʼ chiwu,

    Tintaw lin Kolonel rikʼin

    Tijok chaq saʼ muqmu.

Raatinul ut xyaabʼal: Hans Henry Petersen, 1835–1909

Book
Hymns
Hymn Number
79
Music
Hans Henry Peterson.
Text
Hans Henry Peterson.
Scriptures
Mateo 6:6, Alma 33:3–11
Meter
8 6 8 6 7 7 7 7
Topic
Chʼaʼajkilal, Kawobʼresink chʼoolej, Tijok, Tuqtuukilal
Tune
Slagelse
Languages
Bahasa Indonesia
Doa Pribadi (Buku Nyanyian Pujian)
50
Dansk
Der er en stund, da ro og fred (Salmebog)
74
Deutsch
Wie süß die Stund (Gesangbuch)
92
English
Secret Prayer (Hymns)
144
Español
Secreta oración (Himnario)
80
Français
Instant de paix, moment si doux (Cantiques)
79
Gagana Samoa
Tatalo Faalilo (Viiga)
79
Italiano
C’è un’ora dolce e cheta (Innario)
88
Latviešu Valoda
Klusā lūgšana (Garīgo dziesmu grāmata)
83
Lea Fakatonga
Ko e Lotu Liló
74
Lietuvių Kalba
Melsiuos slaptoje (Giesmynas)
76
Magyar
Titkos ima (Himnuszoskönyv)
86
Norsk
Det er en tid da ro og fred (Salmebok)
56
Português
Secreta Oração (Hinário)
81
Reo Tahiti
I terā hora ma te hau
76
Română
Rugăciune tainică (Imnuri)
92
Suomi
Oi rauhan, levon hetkinen (Laulukirja)
88
Svenska
Det finns en stund av frid och ro (Psalmboken)
87
Tagalog
Dalanging Taimtim (Himnaryo)
86
Български
Съкровена, тиха молитва (Сборник химни)
92
Русский
Сокровенная молитва (Книга гимнов)
75
Українська
Я молюсь на самоті (Збірник гімнів)
75
ภาษาไทย
สวดอ้อนวอนที่ลับตา (หนังสือเพลงสวด)
66
한국어
은밀한 기도 (찬송가)
78
中文
靜靜的祈禱 (聖詩選輯)
79
日本語
ひそかな祈り (賛美歌集)
79