Oh Dios de Israel

 


Letra

  1. 1. Oh Dios de Israel, te rendimos loor

    a ti, nuestro gran Redentor,

    de día la sombra, de noche la luz,

    del mundo eres Rey y Señor.

  2. 2. Sabemos que vienes tu grey a juntar,

    la cual has de guiar a Sión.

    En valle de muerte no nos dejarás,

    ni en la vasta desolación.

  3. 3. Hemos errado mucho, clamando a ti,

    extraños, en yermos del mal.

    Los malos se gozan de nuestro pesar,

    mas libre Israel quedará.

  4. 4. Nos regocijamos, oh hijos de Dios;

    las señas presentes están.

    Seamos valientes y fieles al Rey;

    se vislumbra la gran redención.

Letra: William W. Phelps, 1792–1872; adaptación de Joseph Swain, 1761–1796. Se incluyó en el primer himnario IRI, 1835.

Música: Freeman Lewis, 1780–1859.

Libro
Himnario
Número de himno
5
Música
Freeman Lewis, 1780–1859.
Texto
Joseph Swain. William W. Phelps.
Escrituras
Éxodo 13:21–22, 1 Nefi 22:12
Metro/métrica
11 8 11 8
Tema
Congregación de Israel, Jesucristo—Pastor, Jesucristo—Segunda Venida
Melodía
Dulcimer
Idiomas
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymns)
6
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Italiano
O Re d’Israele (Innario)
6
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4