Mântuitorul Israelului

 


Versuri

  1. 1. Al Israelului,

    Singur Mântuitor,

    Tu ești al nostru Salvator.

    Noaptea stâlp de foc

    Și ziua stâlp de nor,

    Tu, Regele izbăvitor.

  2. 2. Noi știm că va veni,

    Turma să adune,

    Spre Sion s-o călăuzească.

    În valea morții,

    De ce să sufere

    Si ea să se rătăcească?

  3. 3. De când tot rătăcim

    Ca străini în păcat

    Și-n deșert pe Tine Te-am chemat!

    Pe-ai noștri dușmani

    Îi avem de-nfruntat;

    Israelul fi va eliberat.

  4. 4. Voi, copii din Sion,

    Veste bună avem.

    Vremea Domnului a venit.

    Nu mai disperați,

    A noastră-i împărăția,

    Ora mântuirii a sosit.

  5. 5. Iubite Salvator

    Lumina-Ți arată

    Numai Tu mă poți alina.

    Lasă dorința

    Pentru sfânta-Ți casă

    Să Înveseleasaă inima.

  6. 6. El privește! Și mii de îngeri se bucură.

    Toți al Lui cuvânt așteaptă.

    El vorbește! Umplând eternitatea.

    care răsună de-a Lui slavă

Textul: William W. Phelps, 1792–1872; adaptat de Joseph Swain, 1761–1796. Inclus în prima carte de imnuri a SZU, 1835.

Muzica: Freeman, Lewis, 1780–1859

Carte
Imnuri
Număr imn
5
Muzică
Freeman, Lewis, 1780–1859
Text
Joseph Swain. William W. Phelps.
Scripturi
Exodul (Ieșirea) 13:21–22, 1 Nefi 22:12
Metru
11 8 11 8
Subiect
Adunarea Israelului, Isus Hristos – A Doua Venire, Isus Hristos – Păstor
Melodie
Dulcimer
Limbi
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymns)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnario)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Italiano
O Re d’Israele (Innario)
6
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4