Penebus Israel

Lirik

  1. 1. Penebus Israel kesukaan kita.
    Kepada-Nya kita bers’ru.
    Siang dan malam Dia serta kita.
    Dialah Raja dan Penebus!
  2. 2. Kita ta’u Dia ’kan datang ke bumi
    ’Tuk mengumpulkan domba-Nya.
    Dari lembah maut dan pengembaraan.
    D’lam kasih dipimpin ke Sion.
  3. 3. B’rapa lama kita jalan d’lam dosa,
    Serta bers’ru pada Tuhan.
    Lawan ’kan s’nang bila kita berduka,
    tetapi Sion dibebaskan.
  4. 4. S’bagai anak Sion kita bergemar.
    Tanda telah mulai tampak.
    Jangan takut, k’rajaan milik yang b’nar.
    Jam penebusan telah dekat.
  5. 5. Pulihkanlah t’rang-Mu sekali lagi,
    B’rilah aku penghiburan.
    Dan bila ’ku rindukan tempat suci,
    Berikan padaku harapan.
  6. 6. Dia memandang! B’ribu malaikat nyanyi;
    Dan insan tunggu firman-Nya
    Dia berfirman dan suara-Nya mengisi,
    Seluruh alam dan semesta.
  7. Teks: William W. Phelps, 1792–1872;
    Diadaptasi dari Joseph Smith Swain, 1761–1796
    Dimuat dalam buku nyanyian OSZA pertama, 1835.
    Musik: Freeman Lewis, 1780–1859
Buku
Buku Nyanyian Pujian
Nomor Nyanyian Pujian
5
Musik
Freeman Lewis.
Teks
Joseph Smith Swain. William W. Phelps.
Tulisan Suci
Keluaran 13:21–22, 1 Nefi 22:12
Matra Irama
11 8 11 8
Topik
Pengumpulan Israel
Melodi
Dulcimer
Bahasa
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymnal)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnos)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4