Izráel Szentje

 


Dalszövegek

  1. 1. Izráel Szentje,

    Benned örvendezünk,

    Áldásodért fohászkodunk.

    Felhőben, tűzoszlopban jársz előttünk,

    Megváltó Urunk, Királyunk.

  2. 2. Tudjuk, Te eljössz,

    Hogy Sionba vezess,

    Szétszórt nyájad összetereld.

    A halál árnyéka már nem fenyeget,

    Néped többé nem tévelyeg.

  3. 3. Idegenként mily

    Soká vándoroltunk!

    A pusztában hívtuk neved.

    Örült a gonosz, látva nagy fájdalmunk,

    De Izráel most szabad lesz.

  4. 4. Sion népének

    Csodás örömhírt ád:

    A jelek feltűntek immár!

    Ne félj, légy igaz, miénk a királyság,

    Közel már a szabadulás.

  5. 5. Arcod szent fényét

    Fedd fel újra, Uram,

    Nyugtasd meg az én lelkemet.

    Vágyódásom a Te szent hajlékodba

    Adjon nékem reménységet.

  6. 6. Ő néz – és örvend

    Az angyalok hada,

    Seregek várják igéjét.

    Ő szól – és a végtelenség hallgatja,

    S visszhangozza dicséretét.

Szöveg: William W. Phelps, 1792–1872; Joseph Swain művének feldolgozása, 1761–1796. Az 1835-ben kiadott, első UNSZ himnuszoskönyv is tartalmazta.

Zene: Freeman Lewis, 1780–1859

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
6
Zene
Freeman Lewis, 1780–1859
Szöveg
Joseph Swain. William W. Phelps.
Szentírások
2 Mózes 13:21–22, 1 Nefi 22:12
Tempó
11 8 11 8
Téma
Izráel összegyűjtése, Jézus Krisztus – Pásztor
Dallam
Dulcimer
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymns)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnario)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Italiano
O Re d’Israele (Innario)
6
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Suomi
On Vapahtaja Israelin (Laulukirja)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4