On Vapahtaja Israelin

 


Sanat

  1. 1. On Vapahtaja Israelin valomme ain,

    Hält armo ja siunaus on.

    Hän päiväimme siimes on, yön turva vain,

    Tuo Kuningas voittamaton.

  2. 2. Hän saapuu, sen tiedämme, laumansa luo

    Ja Siioniin hellien vie.

    Miks itkisi murheiden laaksossa tuo

    Tai harhaisi korvessa tie?

  3. 3. Kuink outoina oomme me kulkeneetkaan

    Ja puoleesi huokaelleet!

    Siit uskottomat kävi riemuitsemaan,

    Vaan kohta oomme vapahtuneet.

  4. 4. Mutt Siionin lapsille Jumala soi

    Jo merkkinsä ilmestyä.

    Sun on valtakunta, et peljätä voi!

    Vapahduksen hetki on lähellä.

  5. 5. Taas katseesi, Herra, Sä puoleemme suo,

    Niin lohtua sielumme saa,

    Ja kaipuumme pyhyyteen istuimes luo

    Syömmen toivolla taas virvoittaa.

  6. 6. Hän katsoo! ja enkelit riemuitsevat:

    Pian käskynsä kuuluu jo uus.

    Hän puhuu! ja kiitostaan kajahtavat

    Maa, taivas ja iankaikkisuus.

Sanat: William W. Phelps, 1792–1872; Joseph Swainin (1761–1796) mukaan.

Sisältyi ensimmäiseen englanninkieliseen MAP-laulukirjaan 1835.

Sävel: Freeman Lewis, 1780–1859

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
5
Musiikki
Sisältyi ensimmäiseen englanninkieliseen MAP-laulukirjaan 1835.
Teksti
Joseph Swain. William W. Phelps.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Toinen Mooseksen kirja 13:21–22, Ensimmäinen Nefin kirja 22:12
Runomitta
11 8 11 8
Aihe
Israelin kokoaminen, Jeesus Kristus—Paimen, Jeesus Kristus—toinen tuleminen
Sävelmä
Dulcimer
Kielet
Bahasa Indonesia
Penebus Israel (Buku Nyanyian Pujian)
5
Dansk
Nu Israels Genløser (Salmebog)
5
Deutsch
Herr, unser Erlöser (Gesangbuch)
5
English
Redeemer of Israel (Hymns)
6
Español
Oh Dios de Israel (Himnario)
5
Français
Sauveur d’Israël (Cantiques)
5
Gagana Samoa
Fa‘aola o Isaraelu (Viiga)
5
Italiano
O Re d’Israele (Innario)
6
Latviešu Valoda
Ak, Israēla Glābēj! (Garīgo dziesmu grāmata)
5
Lea Fakatonga
Huhuʻi ʻo ʻIsileli
5
Lietuvių Kalba
Izraelio Išpirkėjas (Giesmynas)
6
Magyar
Izráel Szentje (Himnuszoskönyv)
6
Norsk
Snart Israels Forløser (Salmebok)
5
Português
Cantando Louvamos (Hinário)
50
Q'eqchi'
At xDios Israel
5
Reo Tahiti
E te Fa’aora o ’Īserā’ela
6
Română
Mântuitorul Israelului (Imnuri)
5
Svenska
Han kommer, Förlossar’n för Israels hus (Psalmboken)
5
Tagalog
Manunubos ng Israel (Himnaryo)
5
Български
Спасителю на Израил (Сборник химни)
5
Русский
Искупитель Израиля (Книга гимнов)
5
Українська
Спокутар Ізраїля (Збірник гімнів)
5
ภาษาไทย
พระผู้ไถ่แห่งอิสราเอล (หนังสือเพลงสวด)
5
한국어
이스라엘 구속주 (찬송가)
27
中文
以色列的救贖主 (聖詩選輯)
6
日本語
イスラエルの救い主 (賛美歌集)
4