Le ‘Au Pa‘ia Ūūna‘i i Luma

Upu [o le Pese]

  1. 1. Le ‘AuPa‘ia, uuna‘i pea i luma.
    ma fa‘atuatua tumau ia Iesu.
    Alofa i tagata ma le Ali‘i.
    Aleluia! Aleluia! Aleluia!
  2. 2. Afioga a Iesu taumafa ai;
    O lona suafa talia, fiafia ai.
    O mai i le Atua e ola ai.
    Aleluia! Aleluia! Aleluia!
  3. 3. Ia tumau pea i ala o Iesu;
    Tumau o lona alofa i faigata.
    Ua fetalai: “Tou ola fa‘avavau!”
    Aleluia! Aleluia! Aleluia!
  4. Upu: Marvin K. Gardner, f. 1952; fa‘avae i le 2 Nifae 31:20 ©1985 AAG
    Fati: Vanja Y. Watkins, f. 1938 ©1985 AAG
Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
44
Musika
Vanja Y. Watkins.
Anotusi
Marvin K. Gardner.
Tusitusiga Paia
2 Nifae 31:20, Helamana 3:28–30
Mita
10 10 10 (with Alleluias)
Autu
Alofa, Faʻaeaga, Faʻamalosiʻau, Faʻamoemoe, Faʻatuatua, Tumau Seʻi Oʻo i le Iʻuga, Tusitusiga paʻia
Fati
Edgecombe
Gagana
Bahasa Indonesia
Maju, Orang Suci (Buku Nyanyian Pujian)
25
Deutsch
Blickt auf den Herrn! (Gesangbuch)
45
English
Press Forward, Saints (Hymnal)
81
Español
Santos, avanzad (Himnos)
38
Français
Saints, en avant! Armés de foi en Christ! (Cantiques)
40
Latviešu Valoda
Uz priekšu, svētie, Kristum sekojot! (Garīgo dziesmu grāmata)
38
Lea Fakatonga
Tau Laka Atu he Tui Kia Kalaisi
35
Lietuvių Kalba
Pirmyn, šventieji (Giesmynas)
35
Magyar
Hithű szentek (Himnuszoskönyv)
35
Português
Firmes Segui (Hinário)
41
Q'eqchi'
Ubʼej chexxik
43
Reo Tahiti
Haere tātou ma te fa’aro’o
37
Română
Înainte, sfinți (Imnuri)
45
Tagalog
Magpunyagi, mga Banal (Himnaryo)
43
Български
Вървим напред със вяра в Христа (Сборник химни)
54
Русский
С верой в Христа стремитесь вы вперёд (Книга гимнов)
37
Українська
Вперед, святі, з надією в душі (Збірник гімнів)
33
ภาษาไทย
รีบรุดสิทธิชน (หนังสือเพลงสวด)
32
한국어
전진하세 주 예수 믿으니 (찬송가)
55