Nimanbʼilaq li kiʼilok re Jehova

Lyrics

  1. 1. Nimanbʼilaq li kiʼilok re Jehovah!
    Xbʼaan li Jesus joʼ profeet taqlanbʼil
    Re xkʼojlajik rosoʼjik li kutan,
    Teepal ut rey toj teʼxnima xwankil.
  2. Nimla profeet taqenaq saʼ choxa!
    Maakʼaʼ rajbʼal chik teʼxpleeti aʼan.
    Rochbʼeen li Dios toj taqeʼq toxtenqʼa,
    Maakʼaʼ li kamk chik saʼ xbʼeen anajwan.
  3. 2. Nim lix patzʼbʼal, kikamsiik xbʼaan xpaabʼaal;
    Nimanbʼilaq lix kʼabʼaʼ saʼ choxa!
    Ut lix kikʼel li hoybʼil chaq junxil
    Chiru li Dios eeqajunk tixtzʼaama.
  4. Nimla profeet taqenaq saʼ choxa!
    Maakʼaʼ rajbʼal chik teʼxpleeti aʼan.
    Rochbʼeen li Dios toj taqeʼq toxtenqʼa,
    Maakʼaʼ li kamk chik saʼ xbʼeen anajwan.
  5. 3. Nim lix loqʼal ut lix tijonelil.
    Kʼambʼil li laaw junelik xbʼaan aʼan.
    Tiik chi paabʼank, taakʼeemanq xloqʼalil
    Rochbʼeen profeet aj najter qʼe kutan.
  6. Nimla profeet taqenaq saʼ choxa!
    Maakʼaʼ rajbʼal chik teʼxpleeti aʼan.
    Rochbʼeen li Dios toj taqeʼq toxtenqʼa,
    Maakʼaʼ li kamk chik saʼ xbʼeen anajwan.
  7. 4. Xbʼaan mayejak nakʼeeman chaabʼilal.
    Reeqaj xkikʼel saʼ li chʼochʼ toj teʼxkʼe.
    Ex tenamit, ajenqex anajwan!
    Nawbʼilaq ru yalaq bʼar laj Jose.
  8. Nimla profeet taqenaq saʼ choxa!
    Maakʼaʼ rajbʼal chik teʼxpleeti aʼan.
    Rochbʼeen li Dios toj taqeʼq toxtenqʼa,
    Maakʼaʼ li kamk chik saʼ xbʼeen anajwan.
  9. Raatinul: William W. Phelps, 1792–1872
    Xyaabʼal: Bʼich rehebʼ laj Escocia
Book
Hymnal
Hymn Number
16
Music
Bʼich rehebʼ laj Escocia.
Text
William W. Phelps.
Scriptures
Tzolʼlebʼ ut Sumwank 135, 2 Nefi 3:14–15
Meter
11 10 11 10 D
Topic
Jesukristo—Kolonel, Jose Smith, Mayejak, Profeet, Tijonelil, Xkʼojlajik wiʼchik li evangelio
Tune
Martyr
Languages
Bahasa Indonesia
Puji Dia yang Tinggal dengan Yehova (Buku Nyanyian Pujian)
14
Dansk
Priser profeten (Salmebog)
17
Deutsch
Preiset den Mann (Gesangbuch)
17
English
Praise to the Man (Hymnal)
27
Español
Loor al Profeta (Himnos)
15
Français
Au grand prophète (Cantiques)
16
Gagana Samoa
Vi‘ia Lē na Fetaia‘i ma Ieova (Viiga)
15
Latviešu Valoda
Cildinām vīru (Garīgo dziesmu grāmata)
18
Lea Fakatonga
ʻOku Mau Fakamālō
16
Lietuvių Kalba
Gerbkime tą, kam Jehova kalbėjo (Giesmynas)
17
Magyar
Dicsérd a férfit (Himnuszoskönyv)
17
Norsk
Priser profeten som skuet Jehova (Salmebok)
12
Português
Hoje, ao Profeta Louvemos (Hinário)
14
Reo Tahiti
’Auē te ta’ata i parau ia Iehova
16
Română
Laudă profetului (Imnuri)
21
Suomi
Kunnia miehelle (Laulukirja)
15
Svenska
Pris åt den man (Psalmboken)
16
Tagalog
Purihin ang Propeta (Himnaryo)
21
Български
Славим пророка, той с Бога говори (Сборник химни)
20
Русский
Славьте Пророка (Книга гимнов)
16
Українська
Слава людині, що чула Єгову! (Збірник гімнів)
15
ภาษาไทย
สรรเสริญบุรุษ (หนังสือเพลงสวด)
14
한국어
찬양해 여호와와 대화한 사람 (찬송가)
18
中文
讚美先知 (聖詩選輯)
15
日本語
たたえよ,主の召したまいし (賛美歌集)
16