O Dieve, garbinam Tave

 


Žodžiai

  1. O Dieve, garbinam Tave,

    Kūrėją žemės ir dangaus;

    šlovė Tau žemėj, danguje,

    Tėve, Sunau ir Dvasia.

Žodžiai: Thomas Ken, 1637–1711.

Muzika: Louis Bourgeois, apie 1510–1561. XVI a. paimta iš giesmių rinkinio Genfer Psalter.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
135
Muzika
Louis Bourgeois, apie 1510–1561. XVI a. paimta iš giesmių rinkinio
Tekstas
Thomas Ken.
Raštai
Psalmyno 148:1–2, 10–14, Efeziečiams 1:3
Metras
8 8 8 8
LM (Long Meter)
Tema
Garbinimas, Šlovinimas
Melodija
Old Hundredth
Kalbos
Bahasa Indonesia
Kepada Allah B’ri Puji (Buku Nyanyian Pujian)
112
Dansk
Pris Gud, fra hvem hvert gode kom (Salmebog)
160
Deutsch
Preist Gott, von dem all Segen fließt (Gesangbuch)
156
English
Praise God, from Whom All Blessings Flow (Hymns)
242
Español
A Dios el Padre y a Jesús (Himnario)
140
Français
Gloire à Dieu, notre Créateur! (Cantiques)
158
Gagana Samoa
I Vi‘ia Oe o le Atua, le Puna o Manuia (Viiga)
154
Italiano
Sia lode a Dio (Innario)
153
Latviešu Valoda
Lai teicam Dievu vareno! (Garīgo dziesmu grāmata)
152
Lea Fakatonga
Fakamālō he Tāpuaki
147
Magyar
Dicsőítsd az áldó Istent (Himnuszoskönyv)
157
Norsk
Pris Gud, fra hvem hvert gode kom (Salmebok)
137
Português
Louvai o Eterno Criador (Hinário)
59
Q'eqchi'
Chiqanima li Qaawaʼ Dios
154
Reo Tahiti
’Ārue i te Atua
160
Română
Lăudați-L pe Dumnezeu (Imnuri)
154
Suomi
Nyt kiitä Herraa, kaikki maa (Laulukirja)
162
Svenska
Pris vare Gud (Psalmboken)
171
Tagalog
Ating Purihin ang Ama (Himnaryo)
155
Български
Хвалете Бог (Сборник химни)
155
Русский
Хвалите Бога (Книга гимнов)
151
Українська
Радійте, Небо і земля (Збірник гімнів)
144
ภาษาไทย
สรรเสริญพระเจ้าผู้ประทานพร (หนังสือเพลงสวด)
119
한국어
만복의 근원 하나님 (찬송가)
160
中文
讚美神 (聖詩選輯)
150
日本語
愛の神,賛めよ (賛美歌集)
144