Kristaus jūs kareiviai

 


Žodžiai

  1. 1. Kristaus jūs kareiviai,

    ženkite pirmyn,

    kryžių Jo iškėlę,

    su Dvasia širdy.

    Kristus mūs Karalius,

    šventas karvedys,

    tad pirmyn į mūšį,

    Dievas su mumis!

  2. [Chorus]

    Kristaus jūs kareiviai,

    ženkite pirmyn,

    kryžių Jo iškėlę,

    su Dvasia širdy.

  3. 2. Kas kovos prieš tiesą?!

    Velniui tenka bėgt!

    Tad pirmyn, teisieji,

    pergalę laimėt.

    Pragaras jau dreba

    nuo šlovės garsų,

    broliai, traukit himną

    pakiliu balsu.

  4. 3. Dievo tai Bažnyčia –

    begalės pulkų;

    mes, šventieji, einam

    Jo skirtu keliu.

    Čia visi – kaip vienas,

    Viešpaties šeimą,

    nes tiesa ir meilė,

    ir viltis – viena.

  5. 4. Junkitės prie mūsų

    pergalės gretų,

    džiugų himną skambiai

    traukime kartu.

    Šlovinkime Kristų,

    Jis – Karalius mūs.

    Garbinkim Jį amžiais,

    mums pritars dangus.

Žodžiai: Sabine Baring-Gould, 1834–1924.

Muzika: Arthur S. Sullivan, 1842–1900.

Knyga
Giesmynas
Giesmės numeris
139
Muzika
Arthur S. Sullivan, 1842–1900.
Tekstas
Sabine Baring-Gould.
Raštai
Pakartoto įstatymo 31:6, 2 Timotiejui 2:3
Metras
6 5 6 5 (12 lines)
6 5 6 5 D
Tema
Drąsa, Padrąsinimas, Pasiryžimas, Šlovinimas, Vienybė
Melodija
St. Gertrude
Kalbos
Bahasa Indonesia
Maju Tent’ra Kristus (Buku Nyanyian Pujian)
116
Dansk
Fremad, Herrens stridsmænd (Salmebog)
163
Deutsch
Vorwärts, Christi Jünger (Gesangbuch)
162
English
Onward, Christian Soldiers (Hymns)
246
Español
Con valor marchemos (Himnario)
159
Français
La lutte suprême (Cantiques)
157
Gagana Samoa
Savali i Luma, le ‘Autau Kerisiano (Viiga)
153
Italiano
Su, soldati, in guardia! (Innario)
152
Latviešu Valoda
Kristus kareivji (Garīgo dziesmu grāmata)
155
Lea Fakatonga
Laka Atu ʻe Kāinga ki he Tau
150
Magyar
Keresztény vitézek (Himnuszoskönyv)
159
Norsk
Fremad, Kristi stridsmenn (Salmebok)
161
Português
Com Valor Marchemos (Hinário)
162
Q'eqchi'
Yoʼqebʼ, ex Kristiaan
157
Reo Tahiti
E fa’ehau fa’aro’o
151
Română
Înainte, voi creștini (Imnuri)
158
Suomi
Eespäin, Herran kansa (Laulukirja)
161
Svenska
Framåt, Herrens kämpar (Psalmboken)
170
Tagalog
O Mga Sundalong Sakop ni Cristo (Himnaryo)
149
Български
Войни на Христа, напред (Сборник химни)
154
Русский
Воины Христовы (Книга гимнов)
154
Українська
Воїнство Христове (Збірник гімнів)
147
ภาษาไทย
เหล่าทหารพระคริสต์เจ้า (หนังสือเพลงสวด)
125
한국어
주 예수의 군병들 (찬송가)
185
中文
信徒如同精兵 (聖詩選輯)
154
日本語
戦い進め (賛美歌集)
155