Yoʼqebʼ, ex Kristiaan

 


Lyrics

  1. 1. Yoʼqebʼ, ex Kristiaan, joʼ re pleetik tooxik,

    Chi ubʼej lix krus li Kristo junelik.

    Li Jesus nabʼeek aj taqlanel chiqu;

    Il, li eetalil ak taqsinbʼil chiru!

  2. [Chorus]

    Yoʼqebʼ, ex Kristiaan, toobʼeeq joʼ re pleetik

    Chi ubʼej lix krus li Kristo junelik.

  3. 2. Yoo chi eelelik lix wankilal li maak.

    Kawaqo junpaat chik, ok qe chi numtaak.

    Taachiqʼmanq chiqu lix kʼojlebʼaal xbʼalbʼa;

    Kimqex, ex kristiaan, chi kaw taqabʼicha:

  4. 3. Joʼ xteepal li Dios toobʼeeq saʼ komonil

    Saʼ li bʼe keʼxkʼam laj paabʼanel junxil.

    Moko jachbʼilo ta, junajo tzʼaqal.

    Jun qayoʼonihom, junaj li qapaabʼaal.

  5. 4. Wech aj tenamit, sahaq eechʼool chi yaal.

    Kawaq toobʼichanq re xnimankil xloqʼal.

    Kristo li qaRey kʼeebʼil tzʼaqal xwankil!

    Qochbʼeenebʼ li anjel, chiqaye resil.

Raatinul: Sabine Baring-Gould, 1834–1924

Xyaabʼal: Arthur S. Sullivan, 1842–1900

Book
Hymns
Hymn Number
157
Music
Arthur S. Sullivan, 1842–1900
Text
Sabine Baring-Gould.
Scriptures
Deuteronomio 31:6, 2 Timoteo 2:3
Meter
6 5 6 5 (12 lines)
6 5 6 5 D
Topic
Junajil, Kawil chʼoolej, Nimank-u, Waklesink chʼoolej, Xkʼeebʼal qibʼ saʼ li kʼanjel
Tune
St. Gertrude
Languages
Bahasa Indonesia
Maju Tent’ra Kristus (Buku Nyanyian Pujian)
116
Dansk
Fremad, Herrens stridsmænd (Salmebog)
163
Deutsch
Vorwärts, Christi Jünger (Gesangbuch)
162
English
Onward, Christian Soldiers (Hymns)
246
Español
Con valor marchemos (Himnario)
159
Français
La lutte suprême (Cantiques)
157
Gagana Samoa
Savali i Luma, le ‘Autau Kerisiano (Viiga)
153
Italiano
Su, soldati, in guardia! (Innario)
152
Latviešu Valoda
Kristus kareivji (Garīgo dziesmu grāmata)
155
Lea Fakatonga
Laka Atu ʻe Kāinga ki he Tau
150
Lietuvių Kalba
Kristaus jūs kareiviai (Giesmynas)
139
Magyar
Keresztény vitézek (Himnuszoskönyv)
159
Norsk
Fremad, Kristi stridsmenn (Salmebok)
161
Português
Com Valor Marchemos (Hinário)
162
Reo Tahiti
E fa’ehau fa’aro’o
151
Română
Înainte, voi creștini (Imnuri)
158
Suomi
Eespäin, Herran kansa (Laulukirja)
161
Svenska
Framåt, Herrens kämpar (Psalmboken)
170
Tagalog
O Mga Sundalong Sakop ni Cristo (Himnaryo)
149
Български
Войни на Христа, напред (Сборник химни)
154
Русский
Воины Христовы (Книга гимнов)
154
Українська
Воїнство Христове (Збірник гімнів)
147
ภาษาไทย
เหล่าทหารพระคริสต์เจ้า (หนังสือเพลงสวด)
125
한국어
주 예수의 군병들 (찬송가)
185
中文
信徒如同精兵 (聖詩選輯)
154
日本語
戦い進め (賛美歌集)
155