Eespäin, Herran kansa

 


Sanat

  1. 1. Eespäin, Herran kansa,

    Pyhään taistohon!

    Ristin lipun alla

    Aina voittohon!

    Kristus, Kuninkaamme,

    Meitä johdattaa.

    Voittovoiman yksin

    Hän vain lahjoittaa.

  2. [Chorus]

    Eespäin, Herran kansa,

    Pyhään taistohon!

    Ristin lipun alla

    Aina voittohon!

  3. 2. Vihollisten joukot

    Jeesus karkoittaa.

    Ei siis taiston kuumuus

    Saa sua pelottaa.

    Pimeyden voimat

    Laulun kuullessaan

    Vapisevat, siispä

    Laulakaamme vaan.

  4. 3. Kirkko kulkee tietään

    Joukoin mahtavin,

    Tietä, jolla pyhät

    Kulki ennenkin.

    Voimaa meille antaa

    Yksimielisyys,

    Rakkaus ja toivo,

    Usko, ystävyys.

  5. 4. Eespäin siis te urhot

    Käykää iloiten.

    Riemulaulu nouskoon

    Taivaan korkeuteen:

    Ylistys ja kiitos

    Olkoon sulle vain,

    Uskollinen Herra,

    Rakkaudestas ain.

Sanat: Sabine Baring-Gould, 1834–1924

Sävel: Arthur S. Sullivan, 1842–1900

Kirja
Laulukirja
Laulun numero
161
Musiikki
Arthur S. Sullivan, 1842–1900
Teksti
Sabine Baring-Gould.
Pyhien kirjoitusten kohdat
Viides Mooseksen kirja 31:6, Toinen kirje Timoteukselle 2:3
Runomitta
6 5 6 5 (12 lines)
6 5 6 5 D
Aihe
Kannustus, Palveleminen, Rohkeus, Sitoutuminen, Ykseys, Ylistys
Sävelmä
St. Gertrude
Kielet
Bahasa Indonesia
Maju Tent’ra Kristus (Buku Nyanyian Pujian)
116
Dansk
Fremad, Herrens stridsmænd (Salmebog)
163
Deutsch
Vorwärts, Christi Jünger (Gesangbuch)
162
English
Onward, Christian Soldiers (Hymns)
246
Español
Con valor marchemos (Himnario)
159
Français
La lutte suprême (Cantiques)
157
Gagana Samoa
Savali i Luma, le ‘Autau Kerisiano (Viiga)
153
Italiano
Su, soldati, in guardia! (Innario)
152
Latviešu Valoda
Kristus kareivji (Garīgo dziesmu grāmata)
155
Lea Fakatonga
Laka Atu ʻe Kāinga ki he Tau
150
Lietuvių Kalba
Kristaus jūs kareiviai (Giesmynas)
139
Magyar
Keresztény vitézek (Himnuszoskönyv)
159
Norsk
Fremad, Kristi stridsmenn (Salmebok)
161
Português
Com Valor Marchemos (Hinário)
162
Q'eqchi'
Yoʼqebʼ, ex Kristiaan
157
Reo Tahiti
E fa’ehau fa’aro’o
151
Română
Înainte, voi creștini (Imnuri)
158
Svenska
Framåt, Herrens kämpar (Psalmboken)
170
Tagalog
O Mga Sundalong Sakop ni Cristo (Himnaryo)
149
Български
Войни на Христа, напред (Сборник химни)
154
Русский
Воины Христовы (Книга гимнов)
154
Українська
Воїнство Христове (Збірник гімнів)
147
ภาษาไทย
เหล่าทหารพระคริสต์เจ้า (หนังสือเพลงสวด)
125
한국어
주 예수의 군병들 (찬송가)
185
中文
信徒如同精兵 (聖詩選輯)
154
日本語
戦い進め (賛美歌集)
155