Aking Ama

 


Mga Titik

  1. 1. Aking Amang langit ang tirahan, Sakdal ang kaluwalhatian,

    Kailan tayo muling magsama Upang mukha Ninyo’y magisnan?

    Kalul’wa ko, no’n ba’y nanirahan Sa langit na tahanan Ninyo?

    Sa akin bang unang pagkasilang Ay nakapiling ko Kayo?

  2. 2. Dahil sa mal’walhating layunin ‘Pinadala ako sa lupa;

    Iwinaksi, bawat alaala Ng dati kong mga kasama.

    Ngunit mayro’ng sa ‘ki’y nagsasabi, “Dito’y isang dayuhan ka lang,”

    Nadama kong ako ay nawalay Sa langit na pinagmulan.

  3. 3. Sa turo ng Espiritu Santo, Kayo ay tinawag kong Ama;

    At dahil sa Inyong ebanghelyo, Kadahilanan ay batid na.

    Sa langit ba, ang mga magulang, Nag-iisa’t walang kasama?

    Ngunit ayon sa katotoha nan, Doo’y mayro’n akong Ina.

  4. 4. Sa pagpanaw nitong aking buhay, Sa paglisan dito sa lupa,

    Ama, Ina, sa pinto ng langit, Nawa kayo’y aking makita.

    Sa paglaon, kung aking matapos Ang lahat ng Inyong inutos,

    Sana ako ay pahintulutang Sa piling N’yo manahanan.

Titik: Eliza R. Snow, 1804–1887

Himig: James McGranahan, 1840–1907

Aklat
Himnaryo
Himno Bilang
182
Musika
James McGranahan, 1840–1907
Teksto
Eliza R. Snow.
Mga Banal na Kasulatan
Mga Taga-Roma 8:16–17, Mga Gawa 17:28–29 (22–31)
Metro
8 7 8 7 D
Paksa
Buhay Bago ang Buhay sa Mundo, Burol, Diyos Ama, Kaginhawahan, Pagdakila, Pagiging Ama, Pagiging Ina, Plano ng Kaligtasan, Tahanan
Himig
My Redeemer
Mga Wika
Bahasa Indonesia
O Bapaku (Buku Nyanyian Pujian)
132
Dansk
O min Fader (Salmebog)
189
Deutsch
O mein Vater (Gesangbuch)
190
English
O My Father (Hymns)
292
Español
Oh mi Padre (Himnario)
187
Français
O mon Père (Cantiques)
185
Gagana Samoa
Lo‘u Tamā e (Viiga)
178
Italiano
Padre mio (Innario)
182
Latviešu Valoda
Ak, mans Tēvs! (Garīgo dziesmu grāmata)
180
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻi Hēvani ē
185
Lietuvių Kalba
Tėve iš dangaus tėvynės (Giesmynas)
162
Magyar
Én jó Atyám (Himnuszoskönyv)
182
Norsk
O, min Fader (Salmebok)
150
Português
Ó Meu Pai (Hinário)
177
Q'eqchi'
At Yuwaʼ
188
Reo Tahiti
Tō’u Metua
178
Română
Tatăl meu (Imnuri)
185
Suomi
Taivaan Isä (Laulukirja)
184
Svenska
O min Fader (Psalmboken)
190
Български
О, мой Отче (Сборник химни)
179
Русский
О, Небесный мой Отец (Книга гимнов)
183
Українська
У небеснім світлім краї (Збірник гімнів)
179
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดา (หนังสือเพลงสวด)
142
한국어
오 높은 영광 보좌에 (찬송가)
139
中文
聖哉天父 (聖詩選輯)
182
日本語
高きに栄えて (賛美歌集)
180