Lo‘u Tamā e

 


Upu [o le Pese]

  1. 1. Lo‘u Tamā e o lo‘o afio, i le mea mamalu i lugā.

    Ou te fo‘i atu ‘ea afea ma toe va‘ai iā te oe?

    Sa le‘i mau ‘ea lo‘u agaga, i mea pa‘ia o e afio ai?

    Tele‘i tausi ‘ea o a‘u, ae ou te le‘i fanau mai?

  2. 2. Ua e aumai a‘u i lalo ne‘i, mo se fa‘amoemoega lelei.

    Ma ua e puni lo‘u manatua, uō, ma lo‘u fanau mai muamua.

    A musumusu mai se Leo, “O oe e lē mai lalo nei.”

    Ona ou lagona lea, ua ou sau mai mea pa‘ia.

  3. 3. Sa ou ta‘u Tamā oe, i lou agaga mai lugā.

    Ae le‘i fuata‘i le mālamalama, sa ou lē iloa pe aiseā.

    Na‘o se Tamā o i le lagi? Leai, ua lē tonu lenā.

    O le mea moni fa‘avavau, o i ai fo‘i ma so‘u Tinā.

  4. 4. A ou tu‘u lenei olaga, ma tu‘u atu le tino fai.

    Tamā e, Tinā e, ia lua talia a‘u, i lua maota o i lugā.

    A uma na ou faia o mea, na lua ‘auina mai a‘u e fai.

    Ia oulua alofa, ia tatou mafuta ai.

Upu: Eliza R. Snow, 1804–1887

Fati: James McGranahan, 1840–1907

Tusi
Viiga
Numera o le Viiga
178
Musika
James McGranahan, 1840–1907
Anotusi
Eliza R. Snow.
Tusitusiga Paia
Roma 8:16–17, Galuega 17:28–29 (22–31)
Mita
8 7 8 7 D
Autu
Aiga, Ata o le Faʻaolataga, Atua le Tama, Faʻaeaga, Faʻamafanafanaga, Maliu, Muaʻi Olaga, Tama, Tulaga Faʻaletina
Fati
My Redeemer
Gagana
Bahasa Indonesia
O Bapaku (Buku Nyanyian Pujian)
132
Dansk
O min Fader (Salmebog)
189
Deutsch
O mein Vater (Gesangbuch)
190
English
O My Father (Hymns)
292
Español
Oh mi Padre (Himnario)
187
Français
O mon Père (Cantiques)
185
Italiano
Padre mio (Innario)
182
Latviešu Valoda
Ak, mans Tēvs! (Garīgo dziesmu grāmata)
180
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻi Hēvani ē
185
Lietuvių Kalba
Tėve iš dangaus tėvynės (Giesmynas)
162
Magyar
Én jó Atyám (Himnuszoskönyv)
182
Norsk
O, min Fader (Salmebok)
150
Português
Ó Meu Pai (Hinário)
177
Q'eqchi'
At Yuwaʼ
188
Reo Tahiti
Tō’u Metua
178
Română
Tatăl meu (Imnuri)
185
Suomi
Taivaan Isä (Laulukirja)
184
Svenska
O min Fader (Psalmboken)
190
Tagalog
Aking Ama (Himnaryo)
182
Български
О, мой Отче (Сборник химни)
179
Русский
О, Небесный мой Отец (Книга гимнов)
183
Українська
У небеснім світлім краї (Збірник гімнів)
179
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดา (หนังสือเพลงสวด)
142
한국어
오 높은 영광 보좌에 (찬송가)
139
中文
聖哉天父 (聖詩選輯)
182
日本語
高きに栄えて (賛美歌集)
180