Én jó Atyám

 


Dalszövegek

  1. 1. Én jó Atyám, ki odafenn

    A fenséges mennyben élsz,

    Visszatérek-e majd Hozzád,

    S láthatom arcod fényét?

    Szent hajlékod egykor tényleg

    A lelkem otthona volt?

    Mint gyermeked Veled éltem,

    És Te voltál tanítóm?

  2. 2. Bölcs és dicső terved szerint

    Küldtél a földre, Atyám.

    Búcsút vettem, majd átléptem

    A felejtés fátyolán.

    Néha mégis tisztán érzem,

    Hogy nem idetartozom,

    Valami azt súgja nékem,

    Nem itt van az otthonom.

  3. 3. Lelked által megtanultam,

    Hogy Atyámnak hívjalak,

    De hogy miért, azt a tudás

    Kulcsa nélkül nem tudtam.

    Most már értem: Te vagy Atyám,

    Kivel a mennyben éltem,

    És a szívem azt is tudja,

    Hogy Anyám is van ott fenn.

  4. 4. Mikor földi erőm elhagy,

    És a testem megpihen,

    Visszatérek-e Hozzátok,

    Mennyei szüleimhez?

    Ha már mindent elvégeztem,

    Amiért leküldtetek,

    Engedjétek, hogy majd újra

    Együtt éljek Veletek!

Szöveg: Eliza R. Snow, 1804–1887

Zene: James McGranahan, 1840–1907

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
182
Zene
James McGranahan, 1840–1907
Szöveg
Eliza R. Snow.
Szentírások
Rómabeliek 8:16–17, Apostolok cselekedetei 17:28–29 (22–31)
Tempó
8 7 8 7 D
Téma
anyaság, apaság, Atyaisten, felmagasztosulás, halandóság előtti élet, otthon, szabadulás terve, temetés, vigasz
Dallam
My Redeemer
Nyelvek
Bahasa Indonesia
O Bapaku (Buku Nyanyian Pujian)
132
Dansk
O min Fader (Salmebog)
189
Deutsch
O mein Vater (Gesangbuch)
190
English
O My Father (Hymns)
292
Español
Oh mi Padre (Himnario)
187
Français
O mon Père (Cantiques)
185
Gagana Samoa
Lo‘u Tamā e (Viiga)
178
Italiano
Padre mio (Innario)
182
Latviešu Valoda
Ak, mans Tēvs! (Garīgo dziesmu grāmata)
180
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻi Hēvani ē
185
Lietuvių Kalba
Tėve iš dangaus tėvynės (Giesmynas)
162
Norsk
O, min Fader (Salmebok)
150
Português
Ó Meu Pai (Hinário)
177
Q'eqchi'
At Yuwaʼ
188
Reo Tahiti
Tō’u Metua
178
Română
Tatăl meu (Imnuri)
185
Suomi
Taivaan Isä (Laulukirja)
184
Svenska
O min Fader (Psalmboken)
190
Tagalog
Aking Ama (Himnaryo)
182
Български
О, мой Отче (Сборник химни)
179
Русский
О, Небесный мой Отец (Книга гимнов)
183
Українська
У небеснім світлім краї (Збірник гімнів)
179
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดา (หนังสือเพลงสวด)
142
한국어
오 높은 영광 보좌에 (찬송가)
139
中文
聖哉天父 (聖詩選輯)
182
日本語
高きに栄えて (賛美歌集)
180