O mon Père

 


Paroles

  1. 1. O mon Père qui demeures

    Dans la gloire des hauts cieux,

    Quand, pour moi, sonnera l’heure

    De rentrer dans tes saints lieux.

    Dans ta belle résidence

    N’ai-je pas déjà vécu,

    Et dans ma première enfance

    Ne m’as tu pas secouru?

  2. 2. Pour un but suprême et sage

    Sur la terre tu m’as mis,

    Et tu m’enlevas l’image

    De mes précédents amis.

    Mais souvent un doux murmure

    Passe en moi comme un écho

    Et me dit, d’une voix pure:

    «Pèlerin, tu viens d’en haut!»

  3. 3. J’ai dit «Père» avec confiance

    sous ton inspiration.

    Mais sans clé de connaissance,

    J’ignorais la vraie raison.

    Es-tu seul en ta demeure?

    Non, la vérité me dit,

    La raison en moi confirme

    Que j’ai une Mère aussi.

  4. 4. En quittant cette existence,

    En laissant ce corps mortel,

    Saints Parents, votre présence,

    La contemplerai-je au ciel?

    Quand j’aurai fini ma tâche

    Dans les lieux créés pour nous,

    Revêtu du lin sans tache,

    Que je sois reçu de vous!

D’après le texte anglais d’Eliza R. Snow, 1804–1887

Musique de James McGrananhan, 1840–1907

Livre
Cantiques
Numéro de cantique
185
Musique
James McGrananhan.
Texte
Eliza R. Snow.
Scriptures
Romains 8:16–17, Actes 17:28–29 (22–31)
Meter
8 7 8 7 D
Sujets
Dieu le Père, Exaltation, Foyer, Funérailles, Maternité, Paternité, Plan de Salut, Préexistence, Réconfort
Tune
My Redeemer
Langues
Bahasa Indonesia
O Bapaku (Buku Nyanyian Pujian)
132
Dansk
O min Fader (Salmebog)
189
Deutsch
O mein Vater (Gesangbuch)
190
English
O My Father (Hymns)
292
Español
Oh mi Padre (Himnario)
187
Gagana Samoa
Lo‘u Tamā e (Viiga)
178
Italiano
Padre mio (Innario)
182
Latviešu Valoda
Ak, mans Tēvs! (Garīgo dziesmu grāmata)
180
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻi Hēvani ē
185
Lietuvių Kalba
Tėve iš dangaus tėvynės (Giesmynas)
162
Magyar
Én jó Atyám (Himnuszoskönyv)
182
Norsk
O, min Fader (Salmebok)
150
Português
Ó Meu Pai (Hinário)
177
Q'eqchi'
At Yuwaʼ
188
Reo Tahiti
Tō’u Metua
178
Română
Tatăl meu (Imnuri)
185
Suomi
Taivaan Isä (Laulukirja)
184
Svenska
O min Fader (Psalmboken)
190
Tagalog
Aking Ama (Himnaryo)
182
Български
О, мой Отче (Сборник химни)
179
Русский
О, Небесный мой Отец (Книга гимнов)
183
Українська
У небеснім світлім краї (Збірник гімнів)
179
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดา (หนังสือเพลงสวด)
142
한국어
오 높은 영광 보좌에 (찬송가)
139
中文
聖哉天父 (聖詩選輯)
182
日本語
高きに栄えて (賛美歌集)
180