O mein Vater

 


Text

  1. 1. O mein Vater, der du wohnest hoch in Herrlichkeit und Licht,

    wann kann ich doch Aug zu Auge wieder schaun dein Angesicht?

    War in jenen lichten Räumen nicht bei dir mein Heimatland?

    In der Seele Jugendzeiten pflegte mich nicht deine Hand?

  2. 2. Ach, für eine weise Absicht pflanztest du mich in die Welt

    und versagtest mir Erinnrung an mein frühres Lebensfeld.

    Doch zuweilen flüstert’s leise, ahnungsvoll im Herzen mir:

    „Bist ein Fremdling auf der Erde, deine Heimat ist nicht hier.“

  3. 3. Ob ich gleich dich Vater nannte durch des Geistes heilgen Trieb,

    bis es du mir offenbartest, mir es ein Geheimnis blieb.

    Sind im Himmel Eltern einzeln? Die Vernunft weist solches fort,

    und sie sagt mit Kraft und Klarheit: „Du hast eine Mutter dort!“

  4. 4. Wenn vorüber dieses Leben, dieser Leib dem Staube gleich,

    dann werd ich mit Freuden jauchzen, Vater, Mutter, treffen euch.

    Dann, o Wonne, ist vollendet alles Mühn der Sterblichkeit,

    und ich werde froh und selig mit euch sein in Ewigkeit.

Text: Eliza R. Snow (1804–1887); übertragen von Karl G. Maeser (1828–1901)

Musik: James McGranahan (1840–1907)

Buch
Gesangbuch
Nummer
190
Musik
James McGranahan (1840–1907)
Text
Karl G. Maeser. Eliza R. Snow.
Schriften
Römer 8:16, 17, Die Apostelgeschichte 17:28, 29
Meter
8 7 8 7 D
Thema
Beerdigung, Erhöhung, Erlösungsplan, Familie, Gott Vater, Trost, Vorherdasein
Melodie
My Redeemer
Sprache
Bahasa Indonesia
O Bapaku (Buku Nyanyian Pujian)
132
Dansk
O min Fader (Salmebog)
189
English
O My Father (Hymns)
292
Español
Oh mi Padre (Himnario)
187
Français
O mon Père (Cantiques)
185
Gagana Samoa
Lo‘u Tamā e (Viiga)
178
Italiano
Padre mio (Innario)
182
Latviešu Valoda
Ak, mans Tēvs! (Garīgo dziesmu grāmata)
180
Lea Fakatonga
ʻE Tamai ʻi Hēvani ē
185
Lietuvių Kalba
Tėve iš dangaus tėvynės (Giesmynas)
162
Magyar
Én jó Atyám (Himnuszoskönyv)
182
Norsk
O, min Fader (Salmebok)
150
Português
Ó Meu Pai (Hinário)
177
Q'eqchi'
At Yuwaʼ
188
Reo Tahiti
Tō’u Metua
178
Română
Tatăl meu (Imnuri)
185
Suomi
Taivaan Isä (Laulukirja)
184
Svenska
O min Fader (Psalmboken)
190
Tagalog
Aking Ama (Himnaryo)
182
Български
О, мой Отче (Сборник химни)
179
Русский
О, Небесный мой Отец (Книга гимнов)
183
Українська
У небеснім світлім краї (Збірник гімнів)
179
ภาษาไทย
โอ้ พระบิดา (หนังสือเพลงสวด)
142
한국어
오 높은 영광 보좌에 (찬송가)
139
中文
聖哉天父 (聖詩選輯)
182
日本語
高きに栄えて (賛美歌集)
180