Betlemme, piccola città

 

Testi

  1. 1. Betlemme, piccola città, silente dormi tu;

    le stelle brillano nel ciel, guardando da lassù.

    Son buie le tue strade, ma ̑eterna luce v’è,

    e le speranze d’ogni cuor rivolte sono ̑a Te.

  2. 2. È nato oggi da Maria Gesù, il gran Sovran;

    Lo veglia ̑il provvidente ̑amor degli ̑angeli del ciel.

    O stelle del mattino, è nato ̑il Salvator!

    Lodate ̑insieme ̑il Re dei re, or pace l’uomo ̑avrà.

  3. 3. Con qual silenzio viene ̑a noi l’atteso Salvator;

    così all’uomo offre ̑Iddio il dono del Suo ̑amor.

    In umiltà or nasce chi ̑il mondo salverà;

    il cuor dei miti ̑accoglierà il Cristo Redentor.

Testo: Phillips Brooks, 1835–1893

Musica: Lewis H. Redner, 1831–1908

Libro
Innario
Numero inno
126
Musica
Lewis H. Redner, 1831–1908
Testo
Testo: Phillips Brooks, 1835–1893
Argomento
Natale
Lingue
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
Deutsch
Du kleines Städtchen Bethlehem (Gesangbuch)
137
English
O Little Town of Bethlehem (Hymns)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnario)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema e
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122