Du kleines Städtchen Bethlehem

 


Text

  1. 1. Du kleines Städtchen Bethlehem, liegst still in Judas Land;

    wach nun aus deinem Schlummer auf, werd aller Welt bekannt!

    Denn in die dunklen Gassen, da strahlt ein Licht mit Macht:

    Der Hoffnung Stern kommt mit dem Herrn in dieser heilgen Nacht.

  2. 2. Maria hat ein Kind geborn: den Heiland, Gottes Sohn,

    verheißen als Messias einst, als Herr auf Davids Thron.

    Es hörn die frohe Botschaft die Hirten auf dem Feld:

    Gott in der Höh verherrlicht ist, und Frieden aller Welt!

  3. 3. Die Welt vernimmt die Worte nicht, sieht nicht des Lichtes Schein;

    doch wer zu Christus kommen will, den lädt er freundlich ein.

    Jauchzt, all ihr Morgensterne, ihr Menschen, jubelt laut;

    nehmt das Geschenk von Herzen an, das Gott euch anvertraut!

Text: nach Phillips Brooks (1835–1893)

Musik: Lewis H. Redner (1831–1908)

Buch
Gesangbuch
Nummer
137
Musik
Lewis H. Redner (1831–1908)
Text
Phillips Brooks.
Schriften
Micha 5:1, Lukas 2:4–16
Meter
8 6 8 6 7 6 8 6
Thema
Weihnachten
Melodie
St. Louis
Sprache
Bahasa Indonesia
Betlehem Kota Kecil (Buku Nyanyian Pujian)
93
Dansk
O Bethlehem, du lille by (Salmebog)
131
English
O Little Town of Bethlehem (Hymns)
208
Español
Oh, pueblecito de Belén (Himnario)
129
Français
Petite ville, Bethléhem (Cantiques)
136
Gagana Samoa
Peteleema e, le ‘A‘ai (Viiga)
122
Italiano
Betlemme, piccola città (Innario)
126
Latviešu Valoda
Ak, mazā, klusā Bētleme! (Garīgo dziesmu grāmata)
130
Lea Fakatonga
Kolo ko Pētelihemá
116
Lietuvių Kalba
Betliejau mažas (Giesmynas)
114
Magyar
Ó, Betlehem kis városa (Himnuszoskönyv)
130
Norsk
O skjønne, lille Betlehem (Salmebok)
126
Português
Pequena Vila de Belém (Hinário)
129
Q'eqchi'
At chʼina tenamit Belen
130
Reo Tahiti
E Betelehema ē
125
Română
O, mic oraș, o Betleem (Imnuri)
131
Suomi
Betlehem, pieni kaupunki (Laulukirja)
133
Svenska
O Betlehem, du lilla stad (Psalmboken)
146
Tagalog
Munting Bayan ng Betlehem (Himnaryo)
127
Български
Далечен Витлеем (Сборник химни)
131
Русский
О, малый город Вифлеем (Книга гимнов)
123
Українська
О ти, містечко Віфлеєм (Збірник гімнів)
121
ภาษาไทย
โอ้ หมู่บ้านน้อยชื่อเบ็ธเลเฮ็ม (หนังสือเพลงสวด)
100
한국어
오 베들레헴 작은 골 (찬송가)
136
中文
美哉小城 (聖詩選輯)
129
日本語
ああ,ベツレヘムよ (賛美歌集)
122