Örvendezzünk együtt

 


Dalszövegek

  1. 1. Örvendezzünk együtt a megváltás napján,

    Mert véget ér ez a hosszú bolyongás.

    Nagy örömhírt hallunk az angyalok hangján:

    Ím, lásd, eljött hát az örök megváltás!

    Mikor amit ígért, a szentek megkapják,

    És senki sem bántja őket többé már.

    A föld olyan lesz, mint az Édennek kertje,

    És Jézus így szól: „Jöjj haza, Izráel!”

  2. 2. Szeretetben élünk, és nem lesz széthúzás,

    A rosszat elvetjük, s mind egyek leszünk;

    És mikor a gonoszok reszketve félnek,

    Mi boldogan várjuk napod, Istenünk.

    Mikor amit ígért, a szentek megkapják,

    És senki sem bántja őket többé már.

    A föld olyan lesz, mint az Édennek kertje,

    És Jézus így szól: „Jöjj haza, Izráel!”

  3. 3. Erős hittel bízunk Jehova karjában,

    Mert fénye beragyogja sötét utunk.

    És ha elmúlt a végső aratás napja,

    Az igazakkal együtt feltámadunk.

    Akkor amit ígért, a szentek megkapják,

    És viselik a mennyei koronát.

    A föld olyan lesz, mint az Édennek kertje,

    És Krisztus és népe örökké egy lesz!

Szöveg: William W. Phelps, 1792–1872. Az 1835-ben kiadott, első UNSZ himnuszoskönyv is tartalmazta.

Zene: Henry Tucker, 1826–1882

Könyv
Himnuszoskönyv
Himnusz száma
3
Zene
Henry Tucker, 1826–1882
Szöveg
William W. Phelps.
Szentírások
Mózes 7:61–67, A Hittételek 1:10
Tempó
12 11 12 11 D
Téma
egység, hit, millennium, mindvégig kitartás, öröm
Dallam
Lion of Judah
Nyelvek
Bahasa Indonesia
Marilah Bersuka (Buku Nyanyian Pujian)
3
Dansk
Vi glædes og frydes (Salmebog)
3
Deutsch
O Fülle des Heiles (Gesangbuch)
3
English
Now Let Us Rejoice (Hymns)
3
Español
Ya regocijemos (Himnario)
3
Français
Vivons ce bonheur (Cantiques)
3
Gagana Samoa
Ia Fiafia Tatou (Viiga)
3
Italiano
S’approssima il tempo (Innario)
3
Latviešu Valoda
Lai līksmojam, svētie! (Garīgo dziesmu grāmata)
3
Lea Fakatonga
ʻE Kāinga Tau Loto-fiemālie
3
Lietuvių Kalba
Pradžiukim! (Giesmynas)
3
Norsk
Vi gledes og frydes (Salmebok)
3
Português
Alegres Cantemos (Hinário)
3
Q'eqchi'
Chisahoʼq saʼ qachʼool
3
Reo Tahiti
’Oa’oa tātou i te tau nō te ora
3
Română
Să ne bucurăm (Imnuri)
3
Suomi
Me riemuiten ootamme (Laulukirja)
3
Svenska
Kom, låt oss nu glädjas (Psalmboken)
3
Tagalog
Tayo’y Magalak (Himnaryo)
3
Български
Да запеем с радост (Сборник химни)
3
Русский
Давай ликовать (Книга гимнов)
3
Українська
Радіймо всім серцем (Збірник гімнів)
3
ภาษาไทย
จงมาร่าเริงยินดี (หนังสือเพลงสวด)
3
한국어
우리 구원의 날을 함께 다 즐기세 (찬송가)
32
中文
我們舉行慶祝 (聖詩選輯)
3
日本語
いざ救いの日を楽しまん (賛美歌集)
5