Tuvāk pie Tevis, Dievs

 

Dziesmas vārdi

  1. 1. Tuvāk pie Tevis, Dievs,

    tuvāk arvien

    Ciešanās nestais krusts

    ļauj man pacelties.

    Sirds nerimst vēlēties

    Tuvāk pie Tevis, Dievs,

  2. [Chorus]

    Tuvāk pie Tevis, Dievs,

    Tuvāk arvien!

  3. 2. Ja pat kā ceļinieks

    viens mijkrēslī

    Palikšu akmeni

    dusot pagalvī,

    Sapnī sirds pacelsies

    Tuvāk pie Tevis, Dievs,

  4. 3. Lai kāpnes parādās

    uz debesīm,

    Kur Tavi eņģeļi,

    kas tur augšā mīt,

    Aicina pakāpties

    Tuvāk pie Tevis, Dievs,

  5. 4. Tad, pamostoties es,

    Kungs mans un Dievs,

    Uzcelšu Bēteli,

    kur Tev pateikties

    Un bēdās patverties

    Tuvāk pie Tevis, Dievs

  6. 5. Ja pāri plūstošs prieks

    cels debesīs,

    Caur zvaigžņu tūkstošiem

    augšup uznesīs,

    Sirds nerims vēlēties

    Tuvāk pie Tevis, Dievs,

Vārdi: Sarah F. Adams (1805–1848)

Mūzika: Lowell Mason (1792–1872)

Grāmata
Garīgo dziesmu grāmata
Garīgās dziesmas numurs
52
Mūzika
Lowell Mason (1792–1872)
Teksts
Sarah F. Adams.
Svētie Raksti
Mācība un Derības 88:63, 1. Mozus 28:10–22
Ritms
6 4 6 4 6 6 6 4
Tēma
Bēres, Cerība, Pārbaudījumi
Melodija
Bethany
Valodas
Bahasa Indonesia
Kudekat padaMu, Ya Allahku (Buku Nyanyian Pujian)
37
Dansk
Nærmere, Gud, til dig (Salmebog)
53
Deutsch
Näher, mein Gott, zu dir (Gesangbuch)
61
English
Nearer, My God, to Thee (Hymns)
100
Español
Más cerca, Dios, de ti (Himnario)
50
Français
Mon Dieu, plus près de toi (Cantiques)
54
Gagana Samoa
Ta Felata‘e Nei, le Atua ma Oe (Viiga)
59
Italiano
Sempre vicino a Te, dolce Signor (Innario)
60
Lea Fakatonga
Ofi Hoku ʻOtuá
49
Lietuvių Kalba
Dieve, arčiau Tavęs (Giesmynas)
48
Magyar
Hadd legyek, Istenem, közel Hozzád (Himnuszoskönyv)
52
Norsk
Nærmere deg, min Gud (Salmebok)
82
Português
Mais Perto Quero Estar (Hinário)
62
Q'eqchi'
Nachʼ aawikʼin, Qaawaʼ
54
Reo Tahiti
’Ei pīha’i iho vau i tō’u Fatu
51
Română
Lângă Tine, Doamne (Imnuri)
59
Svenska
Närmare, Gud, till dig (Psalmboken)
62
Tagalog
Sa Inyo, Aking Diyos, Lumalapit (Himnaryo)
55
Български
По-близо, Боже мой, да съм до теб (Сборник химни)
70
Русский
Ближе, Господь, к Тебе (Книга гимнов)
49
Українська
Боже, до Тебе йду (Збірник гімнів)
46
ภาษาไทย
เข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสวด)
45
한국어
내 주를 가까이 (찬송가)
96
中文
更加與主接近 (聖詩選輯)
51
日本語
神よ,汝れに近寄らん (賛美歌集)
55