主よ,嵐すさび

歌詞

  1. しゅよあらしすさび
    なみいとたかしー
    てんくらくおおわれ
    かばうものなしー
    われらしぬもしゅは
    ねむりたもうやー
    あれくるいせまりくる
    はかはいかりてー
  2. かぜもなみもみむねに
    したがえー
    あらうみやあくもの
    いかりはいかにあるとも
    このふねはしずめえず
    てんちのしゅがいますを
    うみは「しずまれ」との
    おおせをまもれ
    うみは「しずまれ」との
    おおせきけ
  3. われはうなだれて
    かなしみふかしー
    しゅよわれはいのるを
    すくいたまえやー
    つみのながれにて
    おぼれしぬをー
    いそぎてこのながれを
    しゅよとどめたまえ
  4. かぜもなみもみむねに
    したがえー
    あらうみやあくもの
    いかりはいかにあるとも
    このふねはしずめえず
    てんちのしゅがいますを
    うみは「しずまれ」との
    おおせをまもれ
    うみは「しずまれ」との
    おおせきけ
  5. しゅよおそれはさり
    よはしずまりぬー
    ひはみずうみにてり
    こころのどけしー
    しゅよわれのもとを
    はなれたもうなー
    さちあるかのきしにて
    われはやすらわん
  6. かぜもなみもみむねに
    したがえー
    あらうみやあくもの
    いかりはいかにあるとも
    このふねはしずめえず
    てんちのしゅがいますを
    うみは「しずまれ」との
    おおせをまもれ
    うみは「しずまれ」との
    おおせきけ
書籍
賛美歌集
賛美歌番号
59
音楽
詞:メアリー·アン·ベイカー(1874?-?)
テキスト
詞:メアリー·アン·ベイカー(1874?-?)
言語
Bahasa Indonesia
Tuhan, Badai S’dang Mengamuk (Buku Nyanyian Pujian)
38
Dansk
Mester, se uvejret truer (Salmebog)
54
Deutsch
Meister, es toben die Winde (Gesangbuch)
66
English
Master, the Tempest Is Raging (Hymnal)
105
Español
Paz, cálmense (Himnos)
54
Français
Maître, la tempête lance (Cantiques)
56
Gagana Samoa
Matai e, Ua Sou le Vasa (Viiga)
58
Latviešu Valoda
Mācītāj, spēcīga vētra (Garīgo dziesmu grāmata)
56
Lea Fakatonga
Naʻe Tala pē ʻe Sīsū
51
Magyar
Ó, Mester, a vihar tombol (Himnuszoskönyv)
57
Norsk
Mester, se uværet truer (Salmebok)
81
Português
Mestre, o Mar Se Revolta (Hinário)
72
Q'eqchi'
Qaawaʼ, xwakli chik li iqʼ
59
Reo Tahiti
E Mea Puai te Vero
52
Română
Doamne, furtuna vuiește (Imnuri)
65
Suomi
Mestari, myrsky on suuri (Laulukirja)
59
Svenska
Mästare, hör hur det stormar (Psalmboken)
66
Tagalog
Guro, Bagyo’y Nagngangalit (Himnaryo)
60
Български
Буря бушува, Учителю (Сборник химни)
71
Русский
Буря бушует, Учитель! (Книга гимнов)
51
Українська
Вчителю, буря лютує (Збірник гімнів)
50
ภาษาไทย
อาจารย์พายุกำลังโหมหนัก (หนังสือเพลงสวด)
46
한국어
주여 큰 폭풍우 일고 (찬송가)
59
中文
主啊,狂風正在怒號 (聖詩選輯)
55