ก่อนเราลาขอพระอวยพร

เนื้อร้อง

  1. 1. ก่อนเราลาขอพระอวยพร
    ให้เหล่าคำสอนในวันนี้
    ฝังลึกที่ในทุกดวงใจ
    เพื่อให้มั่นกับเรานานปี
  2. 2. ในความไร้เดียงสาวัยเยาว์
    เราจะรักษากฎครบครัน
    นำเรานั้นในทางสัจจา
    ให้พลังทำตามพระทัย
  3. 3. บิดาการุณและเมตตา
    เวลาเราตรากตรำทำดี
    ขอเรามีสุขสันต์เบิกบาน
    ในการงานรับใช้พระองค์
  4. 4. โปรดอภัยบาปเราทั้งปวง
    ให้พ้นการล่อลวงมากมี
    ช่วงเรานี้ให้มีชีวิต
    สุดศักดิ์สิทธิ์อยู่ชิดพระองค์
  5. เนื้อร้อง : จอร์จ แมนวอริง, 1854–1889
    ทำนอง : เบนจามิน มิลโกรฟ, 1731–1810
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
70
ดนตรี
เบนจามิน มิลโกรฟ.
เนื้อหา
จอร์จ แมนวอริง.
พระคัมภีร์
เพลงสดุดี 119:33–35
จังหวะ
7 7 7 7
หัวข้อ
การนำ, การรับใช้, การวิงวอน, การเชื่อฟัง, ความซื่อสัตย์, ปิด
ทำนอง
Harts
ภาษา
Bahasa Indonesia
Seb’lum Kami Berpisah (Buku Nyanyian Pujian)
64
Dansk
Herre, skænk os nu din fred (Salmebog)
93
Deutsch
Heilig sei und bleibe dir (Gesangbuch)
99
English
Lord, We Ask Thee Ere We Part (Hymnal)
153
Español
Padre, antes de partir (Himnos)
90
Gagana Samoa
A e Le‘i Tu‘ua i Matou (Viiga)
94
Latviešu Valoda
Lūdzam Tavu svētību (Garīgo dziesmu grāmata)
92
Lea Fakatonga
ʻO ka Mau ka Tutuku
79
Lietuvių Kalba
Dieve, prieš išeinant mums (Giesmynas)
81
Magyar
Urunk, most, hogy búcsúzunk (Himnuszoskönyv)
93
Norsk
Herre, før vi skilles ad (Salmebok)
73
Português
Nós Pedimos-te, Senhor (Hinário)
86
Q'eqchi'
At Qaawaʼ, saʼ qaxikik
93
Reo Tahiti
I te ta’a-’ē-ra’a
88
Română
Binecuvântează-ne, înainte să plecăm (Imnuri)
29
Suomi
Herra, siunaa sanasi (Laulukirja)
95
Svenska
Gud, välsigna denna dag (Psalmboken)
98
Tagalog
Dalangin sa Paglisan (Himnaryo)
91
Български
Господи, благослови (Сборник химни)
99
Русский
О Господь, благослови этот день (Книга гимнов)
81
Українська
Господи, благослови (Збірник гімнів)
82
한국어
이제 비오니 주여 (찬송가)
71
中文
主啊,我們分別時 (聖詩選輯)
91
日本語
わかれに願う (賛美歌集)
93