Padre, antes de partir

 


Letra

  1. 1. Padre, antes de partir,

    fortalece nuestra fe

    y ayúdanos a vivir

    de acuerdo con tu ley.

  2. 2. Cual corderos del Pastor,

    guíanos en la verdad;

    danos fuerza y valor

    para ̮hacer tu voluntad.

  3. 3. Padre, bondadoso Ser,

    al servirte con fervor,

    que hallemos gran placer;

    que sintamos tu amor.

  4. 4. Líbranos ya del error

    y de toda tentación.

    Vidas puras de amor

    viviremos en unión.

Letra: George Manwaring, 1854–1889.

Música: Benjamin Milgrove, 1731–1810; arreglo de Ebenezer Beesley, 1840–1906.

Libro
Himnario
Número de himno
90
Música
Benjamin Milgrove, 1731–1810; arreglo de Ebenezer Beesley, 1840–1906.
Texto
George Manwaring.
Escrituras
Salmo 119:33–35
Metro/métrica
7 7 7 7
Tema
Clausura, Dignidad, Fidelidad, Guía, Juventud, Obediencia, Servicio, Súplica
Melodía
Harts
Idiomas
Bahasa Indonesia
Seb’lum Kami Berpisah (Buku Nyanyian Pujian)
64
Dansk
Herre, skænk os nu din fred (Salmebog)
93
Deutsch
Heilig sei und bleibe dir (Gesangbuch)
99
English
Lord, We Ask Thee Ere We Part (Hymns)
153
Gagana Samoa
A e Le‘i Tu‘ua i Matou (Viiga)
94
Italiano
Or che stiamo per andar (Innario)
99
Latviešu Valoda
Lūdzam Tavu svētību (Garīgo dziesmu grāmata)
92
Lea Fakatonga
ʻO ka Mau ka Tutuku
79
Lietuvių Kalba
Dieve, prieš išeinant mums (Giesmynas)
81
Magyar
Urunk, most, hogy búcsúzunk (Himnuszoskönyv)
93
Norsk
Herre, før vi skilles ad (Salmebok)
73
Português
Nós Pedimos-te, Senhor (Hinário)
86
Q'eqchi'
At Qaawaʼ, saʼ qaxikik
93
Reo Tahiti
I te ta’a-’ē-ra’a
88
Română
Binecuvântează-ne, înainte să plecăm (Imnuri)
29
Suomi
Herra, siunaa sanasi (Laulukirja)
95
Svenska
Gud, välsigna denna dag (Psalmboken)
98
Tagalog
Dalangin sa Paglisan (Himnaryo)
91
Български
Господи, благослови (Сборник химни)
99
Русский
О Господь, благослови этот день (Книга гимнов)
81
Українська
Господи, благослови (Збірник гімнів)
82
ภาษาไทย
ก่อนเราลาขอพระอวยพร (หนังสือเพลงสวด)
70
한국어
이제 비오니 주여 (찬송가)
71
中文
主啊,我們分別時 (聖詩選輯)
91
日本語
わかれに願う (賛美歌集)
93