Cu toți în munca Domnului să înaintăm

 


Versuri

  1. 1. Cu toți în munca Domnului să-naintăm,

    Ca-n final, o răsplată cu toți să câștigăm

    În lupta pentru ce e drept să ne-avântăm

    Cu spada adevărului.

  2. [Chorus]

    Fără teamă, nu te speria;

    Curaj, Domnul e de partea ta.

    La cei răi atenție nu le vom da.

    Doar pe Domnul Îl vom asculta.

  3. 2. Chiar dacă puțini, noi nicicând nu vom ceda.

    Dușmanii, deși mulți, sigur îi vom înfrunta.

    Forța Domnului pe noi ne va ajuta,

    Căci dreaptă ne e cauza.

  4. 3. Dacă vom fi drepți, frică noi nu vom avea,

    Căci Domnul ne-ajută, mereu lângă noi va sta.

    La-ncercări, pe sfinți, Domnul îi va-ncuraja;

    Adevărul va triumfa.

Textul și muzica: Evan Stephens, 1854–1930

Carte
Imnuri
Număr imn
156
Muzică
Evan Stephens.
Text
Evan Stephens.
Scripturi
Doctrină și Legăminte 6:33–37, 1 Nefi 22:15–17
Metru
Irregular meter
Subiect
Adevăr, Angajament, Curaj, Datorie, Încercări, Încurajare, Voioșie
Melodie
Courage
Limbi
Bahasa Indonesia
Mari Lakukan Cepat (Buku Nyanyian Pujian)
113
Dansk
Lad os stævne frem (Salmebog)
162
Deutsch
Gehet tapfer vorwärts (Gesangbuch)
161
English
Let Us All Press On (Hymns)
243
Español
Trabajemos hoy en la obra (Himnario)
158
Français
Mettons de l’ardeur (Cantiques)
159
Gagana Samoa
Fa‘amalosi ia i le Galuega Nei (Viiga)
152
Italiano
Avanziamo insiem nel lavoro del Signor (Innario)
151
Latviešu Valoda
Nepagurstot mēs visi Dievam kalposim (Garīgo dziesmu grāmata)
153
Lea Fakatonga
Tuku ke Tau Faimālohi
149
Lietuvių Kalba
Darbą Viešpaties uoliai vykdykim drauge (Giesmynas)
137
Magyar
Bátran végezzük (Himnuszoskönyv)
158
Norsk
La oss stevne frem (Salmebok)
170
Português
Trabalhemos Hoje (Hinário)
141
Q'eqchi'
Saʼ xkʼanjel li Dios chiqayal tzʼaqal qaqʼe
155
Reo Tahiti
Ara mai tātou
148
Suomi
Herran työhön käyn (Laulukirja)
160
Svenska
Låt oss sträva fram (Psalmboken)
166
Tagalog
Magpatuloy Tayo (Himnaryo)
148
Български
Да работим с жар (Сборник химни)
153
Русский
Поспешим в труде (Книга гимнов)
152
Українська
Треба труд вершить (Збірник гімнів)
146
ภาษาไทย
ขอให้เรารุดไป (หนังสือเพลงสวด)
124
한국어
하나님의 일 부지런히 하세 (찬송가)
149
中文
大家齊向前 (聖詩選輯)
151
日本語
神のみ業に進みて (賛美歌集)
149