Радуйся, мир!

Тексты гимнов и песен

  1. 1. Радуйся, мир, Господь грядёт! Земля, ликуй пред Ним,
    прими скорей Царя царей!
    Святые, пойте гимн,
    Святые, пойте гимн,
    Святые, пойте, пойте гимн.
  2. 2. Радуйся, мир, Христа хваля! Святые, воспоём!
    Леса, моря, холмы, поля
    пусть вторят с торжеством,
    пусть вторят с торжеством,
    пусть вторят, вторят с торжеством.
  3. 3. Чтобы тернистым не был путь, грехи и скорбь ушли,
    Он к нам придёт. Он блага шлёт
    во все концы Земли,
    во все концы Земли,
    во все, во все концы Земли.
  4. 4. Слава Израиля, сияй, как в звёздах небосклон!
    Пусть твой народ идёт вперёд,
    и Богу служит он,
    и Богу служит он,
    и Богу, Богу служит он.
  5. Слова: Исаак Уоттс (1674–1748 гг.), перераб. Уильяма У. Фелпса (1792–1872 гг.). Гимн был включен в первую книгу гимнов Церкви СПД в 1835 г.
    Музыка: Георг Ф. Гендель (1685–1759 гг.), аранж. Лоуэлла Мэйсона (1792–1872 гг.).
Книга
Книга гимнов
Номер гимна
116
Музыка
Георг Ф. Гендель. Лоуэлл Мэйсон.
Текст
Исаак Уоттс. Уильям У. Фелпс.
Священные Писания
Алма 5:50, Псалтирь 96:1, Псалтирь 97:4–9
Метр
8 6 8 6
8 6 8 6 6 8
CM (Common Meter)
Тема
Иисус Христос — Второе пришествие, Рождество
Мелодия
Antioch
Языки
Bahasa Indonesia
Suka Cita bagi Dunia (Buku Nyanyian Pujian)
87
Dansk
Fryd dig, o jord (Salmebog)
124
Deutsch
Freu dich, o Welt, der Herr erschien! (Gesangbuch)
131
English
Joy to the World (Hymnal)
201
Español
¡Regocijad! Jesús nació (Himnos)
123
Français
Oh, quel bonheur! Jésus viendra! (Cantiques)
123
Gagana Samoa
Le Lalolagi ia Fiafia (Viiga)
113
Latviešu Valoda
Prieks pasaulei (Garīgo dziesmu grāmata)
124
Lea Fakatonga
Fiefia ki Māmani
110
Lietuvių Kalba
Džiaukis, pasauli (Giesmynas)
107
Magyar
Örvendj, világ (Himnuszoskönyv)
124
Norsk
La oss forene her vår sang (Salmebok)
124
Português
Mundo Feliz, Nasceu Jesus (Hinário)
121
Q'eqchi'
Sahaq eechʼool, li Qaawaʼ xchal
123
Reo Tahiti
’Ua tae mai te Mesia
118
Română
E bucurie în lume (Imnuri)
125
Suomi
Riemuitse, maa (Laulukirja)
125
Svenska
Gläd dig, o jord (Psalmboken)
139
Tagalog
O Magsaya (Himnaryo)
121
Български
Господ е тук, ликувайте! (Сборник химни)
124
Українська
Світе, зустрінь свого Творця! (Збірник гімнів)
115
ภาษาไทย
โลกจงสุขี (หนังสือเพลงสวด)
94
한국어
기쁘다 구주 오셨네 (찬송가)
130
中文
普世歡騰 (聖詩選輯)
122
日本語
もろびと,こぞりて (賛美歌集)
116