ในยามเที่ยงคืนสุกใสนั้นนา

เนื้อร้อง

  1. 1. ในยามเที่ยงคืนสุกใสนั้นนา
    เริงร่าเสียงเพลงโบราณ
    เสียงเทพประสานเสียงพิณสุวรรณ
    สนั่นในโลกเรานี้
    “สุขสันต์ยินดีมีแก่ประชา
    จากฟ้ากษัตริย์ภูมี”
    ชาวโลกต่างนิ่งเงียบตั้งฤดี
    เพื่อฟังเทพไท้ร้องเพลง
  2. 2. ท่านน้อมกายโบยบินจากฟากฟ้า
    มาพร้อมสันติสวรรค์
    แผ่คลุมชาวโลกผู้ยากไร้ครัน
    เหนือผู้โศกศัลย์นานา
    ท่านโบยบินเหนือผืนดินต้อยต่ำ
    และระกำเศร้าโศกา
    เหนือเสียงเซ็งแซ่ของพสุธา
    บรรดาเทพไท้ร้องเพลง
  3. 3. ปีเดือนผ่านไปรวดเร็วที่ศา
    สดาทำนายแต่เพรง
    สมัยเวียนไปยุคใหม่จะมา
    คือยุคที่ทำนายไว้
    เมื่อราชาเจ้าชายสันติจะ
    ครองโลกและสวรรค์ใหม
    ทั่วโลกร้องเพลงบทนี้ตอบไป
    เพลงที่เทพใช้ร้องเพลง
  4. เนื้อร้อง : เอ็ดมันด์ เอช. เซียร์ส, 1810–1876
    ทำนอง : ริชาร์ด เอส. วิลลิส, 1819–1900
หนังสือ
หนังสือเพลงสวด
เพลงสวดบทเพลงที่
99
ดนตรี
ริชาร์ด เอส. วิลลิส.
เนื้อหา
เอ็ดมันด์ เอช. เซียร์ส.
พระคัมภีร์
ลูกา 2:8–17, แอลมา 5:50
จังหวะ
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
หัวข้อ
คริสต์มาส
ทำนอง
Carol
ภาษา
Bahasa Indonesia
Di Tengah Malam yang Cerah (Buku Nyanyian Pujian)
92
English
It Came upon the Midnight Clear (Hymnal)
207
Español
A medianoche se oyó (Himnos)
128
Français
Minuit, c’est l’heure où retentit (Cantiques)
130
Gagana Samoa
O se Itu Po Maninoa Lava (Viiga)
118
Latviešu Valoda
Šo seno dziesmu pusnaktī (Garīgo dziesmu grāmata)
129
Lea Fakatonga
Ne Hā Mai Tuʻuapō
115
Lietuvių Kalba
Suskambo dangiška giesmė (Giesmynas)
113
Norsk
En stjernenatt (Salmebok)
125
Português
Na Bela Noite Se Ouviu (Hinário)
128
Q'eqchi'
Chiru qʼojyin kiʼabʼiman
129
Reo Tahiti
Tē fa’a’oto ra te mau mēlahi i te mau pehe
124
Română
La miezul nopții a venit (Imnuri)
130
Suomi
Kun hetki löi jo keskiyön (Laulukirja)
130
Svenska
Vid midnatt ljöd den sången klar (Psalmboken)
145
Tagalog
Hatinggabi nang Dumating (Himnaryo)
126
Български
В’среднощен час песен прозвуча (Сборник химни)
130
Русский
И было так полночною порой (Книга гимнов)
122
Українська
Опівночі лунав цей спів (Збірник гімнів)
120
한국어
그 맑고 환한 밤중에 (찬송가)
132
中文
夜半歌聲 (聖詩選輯)
128
日本語
天なる神には (賛美歌集)
121