En stjernenatt

Tekster

  1. 1. En stjernenatt ble luften fylt
    av himmelsk sang så skjønn.
    Et kor av engler ydmykt ba
    en mektig, fredfylt bønn.
    «Guds fred på jord, i mennesker
    hans velbehag» de sang.
    Og jorden lyttet i ærefrykt
    til sangens rene klang.
  2. 2. De kommer fortsatt ned til oss,
    de daler ned med fred;
    og fortsatt høres himmelsk sang,
    som vi blir styrket ved.
    Og over sletter, fjell og dal
    de høres natten lang.
    De bringer gledens budskap ved
    velsignet englesang.
  3. 3. For se, de dager nærmer seg,
    slik lyder Herrens ord,
    som ble ved Ånden forutsagt
    av Herrens menn på jord,
    da både jord og himmel skal
    regjeres av Guds Sønn,
    og hele verden synge ut
    en englesang så skjønn.
  4. Tekst: Edmund H. Sears, 1810–1876
    Musikk: Richard S. Willis, 1819–1900
Bok
Salmebok
Salmenummer
125
Musikk
Richard S. Willis.
Tekst
Edmund H. Sears.
Skriftene
Lukas 2:8–17, Alma 5:50
Rytme
8 6 8 6 8 6 8 6
CMD (Common Meter Doubled)
Emne
Jul
Melodi
Carol
Språk
Bahasa Indonesia
Di Tengah Malam yang Cerah (Buku Nyanyian Pujian)
92
English
It Came upon the Midnight Clear (Hymnal)
207
Español
A medianoche se oyó (Himnos)
128
Français
Minuit, c’est l’heure où retentit (Cantiques)
130
Gagana Samoa
O se Itu Po Maninoa Lava (Viiga)
118
Latviešu Valoda
Šo seno dziesmu pusnaktī (Garīgo dziesmu grāmata)
129
Lea Fakatonga
Ne Hā Mai Tuʻuapō
115
Lietuvių Kalba
Suskambo dangiška giesmė (Giesmynas)
113
Português
Na Bela Noite Se Ouviu (Hinário)
128
Q'eqchi'
Chiru qʼojyin kiʼabʼiman
129
Reo Tahiti
Tē fa’a’oto ra te mau mēlahi i te mau pehe
124
Română
La miezul nopții a venit (Imnuri)
130
Suomi
Kun hetki löi jo keskiyön (Laulukirja)
130
Svenska
Vid midnatt ljöd den sången klar (Psalmboken)
145
Tagalog
Hatinggabi nang Dumating (Himnaryo)
126
Български
В’среднощен час песен прозвуча (Сборник химни)
130
Русский
И было так полночною порой (Книга гимнов)
122
Українська
Опівночі лунав цей спів (Збірник гімнів)
120
ภาษาไทย
ในยามเที่ยงคืนสุกใสนั้นนา (หนังสือเพลงสวด)
99
한국어
그 맑고 환한 밤중에 (찬송가)
132
中文
夜半歌聲 (聖詩選輯)
128
日本語
天なる神には (賛美歌集)
121