У пам’ять всіх страждань Христа

 

Слова гімнів

  1. 1. У пам’ять всіх страждань Христа

    Зібрались, Батьку, ми в цей час.

    Хай Дух Твій тут перебува,

    Щоб правда зміцнювала нас.

  2. 2. Гірку ту чашу на горі

    Спаситель наш не відхилив.

    І на Голгофському хресті

    Ціну гріха за нас сплатив.

  3. 3. Безгрішну кров пролив Свою,

    Щоб грішним всім спасіння дать.

    Єднаймося ж в святу сім’ю,

    Щоб жертву Сина пам’ятать.

  4. 4. Наш Батьку, просимо Тебе:

    Нам хліб і воду освяти,

    Щоб ті, хто щиро їсть і п’є,

    Перебували у Христі.

Слова: Франк І. Куйман, 1880–1963. © 1948 IRI

Музика: Олександр Шрайнер, 1901–1987. © 1948 IRI

Книга
Збірник гімнів
Номер гімну
109
Музика
Олександр Шрайнер, 1901–1987. © 1948 IRI
Текст
Франк І. Куйман.
Писання
Учення і Завіти 20:75, Учення і Завіти 19:18–19
Музичний розмір
8 8 8 8
LM (Long Meter)
Мелодія
Gailey
Мови
Bahasa Indonesia
Kenang Sang Kristus Disalib (Buku Nyanyian Pujian)
79
Dansk
Til minde om den korsfæstede (Salmebog)
117
Deutsch
Zu dieser Stund gedenken wir (Gesangbuch)
121
English
In Memory of the Crucified (Hymns)
190
Español
Nos reunimos, Padre, hoy (Himnario)
115
Français
En souvenir de Jésus-Christ (Cantiques)
114
Gagana Samoa
Mo Ia o Lē na Fa‘alava‘au (Viiga)
105
Italiano
Per ricordar Chi un dì morì (Innario)
113
Latviešu Valoda
Lai pieminētu Glābēju (Garīgo dziesmu grāmata)
115
Lea Fakatonga
Ke Tau Fakamanatu
101
Lietuvių Kalba
Atėjome čionai visi (Giesmynas)
99
Magyar
A megfeszített Megváltó emlékére (Himnuszoskönyv)
114
Norsk
Vi minnes den korsfestede (Salmebok)
106
Português
Lembrando a Morte de Jesus (Hinário)
111
Q'eqchi'
Re xkʼoxlankil li Kʼajolbʼej
115
Reo Tahiti
’Ei mana’ora’a teie
106
Română
Cu gândul la Cel răstignit (Imnuri)
114
Suomi
Muistoksi Ristiinnaulitun (Laulukirja)
115
Svenska
Till minne av vår Frälsare (Psalmboken)
123
Tagalog
Bilang Paggunita kay Cristo (Himnaryo)
112
Български
В памет на Разпнатия (Сборник химни)
115
Русский
Во имя Господа Христа (Книга гимнов)
105
ภาษาไทย
ในความรำลึกนึกถึงการตรึง (หนังสือเพลงสวด)
87
한국어
십자가에 달리신 주 (찬송가)
108
中文
記念十字架上救主 (聖詩選輯)
113
日本語
十字架を覚え (賛美歌集)
111